✕
Traduction
Vampire
[Verse 1: Pyhimys]
The end, I've been leeched dry
Suck this, drink from this
Fatigued, powers leaked on the curve
The vampires must've come to stay on our block too
On the way to my cookie jar, and I'm waiting on the veranda
Even though I could run away and fuck everything up, but no...
But instead I've already filled
All of their fucking forms
The mongrel doesn't bark
How can you make a wound with a bark?
I never learn their lessons
Without peer pressure I would've fallen already
It keeps me standing
Not in position, but upright
Baking more products for the stores
I've been leeched dry
Fucking vampire
I've been leeched dry
[Chorus]
This feels mean
Get off my throat, vampire
Lips red
From my red wine
Vampire, vampire
This feels mean
Get off my throat, vampire
I'll rip off the fangs from your mouth
Vampire
It is you, confess
[Verse 2: Paperi T]
Jyrki1woke up feeling hungry one night
The lost boys were found on the terrace on Hesari2
Each one carrying a coffin on their back
Alex has the most handsome teeth of Finland
And even though the speeches might sound like diarrhea
The breath of a politician doesn't smell like garlic
I'm carving a wooden tent peg
Jussi Piss-nine3knows fuck all about real vampires
They can't stand in sunlight
But don't worry, Jutta4will separate you from us
And they scare with vampire novels
But what Halla-Aho5writes is scarier
Every redneck thinks they're giving their views
A vampire always takes more than they give
Naantali's nazi6smiles in his coffin
I wash my hands from everything, it prevents infection
Behind every corner someone is lurking
We're living like in Transylvania
Keep your door shut, don't let them inside your home
They can't come without permission, vampire is police
Klaus Kinski's kids howl for the night
Holes the size of pin points swell on the neck
Urho is nowhere to be seen
Van Helsinki sucks the last drink of the night from me
[Chorus]
This feels mean
Get off my throat, vampire
Lips red
From my red wine
Vampire, vampire
This feels mean
Get off my throat, vampire
I'll rip off the fangs from your mouth
Vampire
Vampire
[Verse 3: Tommishock]
The world is a sewer, it sucks everything inside
No one knows the name of their killer
This world swings like a spring
Karpo has teeth like a killer shark
Swim in the current, sweat on the skin
I've been bitten and the pain stays on the chest again
Carrying middle-age values on my hands
And yesterday Matti Vanhanen bit me on the tram
And Kela7destroyed my dreams
Spinning on nothing here like Bela lugosi
My brain collects more blockages
Vampires leech everything out of me and they want more results
Blood rivers leak into streams
I dropped my mortal life out of my hands today
You can hear them coming from a mile away
And everyone wants to feel like a part of the herd
They won't leave us alone anymore
And even though they kill now, they'll wake up from the grave tomorrow
It's so fucking dreadful to do this
I won't live long by their terms
A vampire is the present moment to me
And because of compromises my heart failed
You are my vampire
When you look at this world with your pupils sharp
This feels mean
Get off my cock, vampire
And when I bite you
I feel happy inside
rascaljester✕
Expressions idiomatiques dans « Vampyyri »
| 1. | ottaa kantaa |
Commentaires
Fary La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
You can also use footnotes instead of adding many asterisks: https://lyricstranslate.com/en/faq#faq62