Publicités

Vanjhali Waja (traduction en hindi)

Relecture demandée par l’auteur·e
pendjabi
A A

Vanjhali Waja

Ajj mele ho gaye sajna
Lagge gham vi ditte haraa
Mere.. Chittnu kambni chid gayi
Tainu dekheya jadon zara…
Saanu saara hi jag vekhda haan mere haaniya
Saanu saara hi jag vekhda haan mere haaniya
Tera kidda hath farha..
 
Ho raunak hoju ghatt ve
Chal mele nu chaliye
Ho raunak hoju ghatt ve
Chal mele nu chaliye
Malla kadd kurte de vatt ve
Chal mele nu challiye
Aa lai farh kunjiyan te
Saambh lai tijoriya
Aa lai farh kunjiyan te
Saambh lai tijoriya
 
Khasma nu khanda tere ghar ve
Chal mele nu chaliye
Ho raunak hoju ghatt ve
Chall mele nu chaliye
 
Vanjali waja.. shora lamme deya
Wagdi ai raavi vich
Jugnu jaa jagda
Kamla ja dil tere bina naiyo lagda
 
Vanjhali waja.. shora lamme deya
Wagdi ai Raavi vich
Raahi aaunde jaande baar de
Mehak de gulaab saade sajna de pyar de
Mehak de gulaab saade sajna de pyar de
 
Vanjali waja.. shora lamme deya
Vanjali waja.. shora lamme deya
 
Publié par Nirmal SinghNirmal Singh Mer, 30/03/2016 - 17:52
Dernière modification par Miley_LovatoMiley_Lovato Lun, 13/04/2020 - 17:31
traduction en hindihindi
Aligner les paragraphes

वंजलि वाजा

अज मेले गेल सजना
लग गम वि दिते हा
मेरे .. चित्तु कम्बनी चिद गयि
तेनु देखेया जादों जरा…
मैं आपके साथ अपना संदेश साझा करना चाहता हूं
मैं आपके साथ अपना संदेश साझा करना चाहता हूं
तेरा किद्दोटे फरहा ।।
 
हो रौनक होजु गट्ट वी
चल मैले नू चलिये
हो रौनक होजु गट्ट वी
चल मैले नू चलिये
मल्ला कद कुरते दे वत्त वे
चल मैले नू चलिए
मैं बहुत दूर हो जाऊंगा
संभु लाइ तिजोरिया
मैं बहुत दूर हो जाऊंगा
संभु लाइ तिजोरिया
 
खसमा नु खंदा तेरे घर वे
चल मैले नू चलिये
हो रौनक होजु गट्ट वी
मुझे जाने दो
 
वंजलि वाजा .. शोरा लम्मे देया
वागडी आ रैवी विच
जुगनू जा जगदा
कमला जा दिल तेरी बीना नैयो लगदा
 
वंजलि वाजा .. शोरा लम्मे देया
वाग्दी आ रावि विच
आपको नीचे मैसेज दिखेगा
महक दे गुलाब साडे सजना दे प्यार दे
महक दे गुलाब साडे सजना दे प्यार दे
 
वंजलि वाजा .. शोरा लम्मे देया
वंजलि वाजा .. शोरा लम्मे देया
 
Merci !
Publié par djg12-latindjg12-latin Lun, 13/04/2020 - 17:26
Ajouté en réponse à la demande de Nirmal SinghNirmal Singh
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Publicités
Traductions de « Vanjhali Waja »
Commentaires
Read about music throughout history