La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Non/Disney Fandubs

    Vapaus [Let It Go] → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Vapaus [Let It Go]

Tänä yönä lumi kimmeltää täällä vuoristossa
Yksinäinen valtakunta ja sen kuningatar oon
Ja tuuli puhaltaa kuin myrsky sisälläni
Menetin kaiken pahalle taialle
 
Kukaan ei sitä saanut nähdä,
Mutta he näkivät sen kuitenkin!
Sitten minusta hirviö leimattiin!
Kaikki pilall' on!
 
Riittää jo, riittää jo!
Mennyt taakse jäänyt on
Riittää jo, riittää jo!
En enää piiloudu!
En välitä,
Mitä he sanovat!
Nyt myrskytköön...
Jäävuori on oikea kotini
 
Etäisyys voi saada kaiken näyttämään pieneltä
Elämani pelon kahleissa on ohi vihdoinkin!
 
Nyt voin nähdä mihin pystyn,
Ja testaan kaikki rajani
Säännöt on poissa ja valitsen...
Vapauden!
 
Vapaaksi murtauduin!
Voin tehdä mitä vaan!
Vapaaksi murtauduin!
Ei enää kyyneleitä!
Täällä seison, missä ilo on!
Nyt myrskytköön...
 
Läpi ilman ja maan voimani virtaa
Sieluni on kuin jääkristalli huurteinen
Kristallisoin ajatuksein jäiseks' ruusuks'
Mitä kerran oli, ei ole enää!
 
Nähkööt, nähkööt
Minun todellisen luontoni!
Nähkööt, nähkööt
Täydellisyyttä enää ei!
Täällä seison, kirkkaana päivänä!
Nyt myrskytköön!
Jäävuori on oikea kotini
 
Traduction

Freedom

Tonight the snow glistens here at the mountains
A lonely kingdom and I'm its queen
And the wind blows like a storm inside of me
I lost everything to evil magic
 
Nobody supposed to see it,
But they saw it anyway!
Then I was marked as monster!
Everything is ruined!
 
Enough already, enough already!
The past has left behind
Enough already, enough already!
I'm not going to hide anymore!
I don't care,
What they say!
Let it storm now...
Ice mountain is my real home
 
Distance can make everything look small
My life with shackles of fear is finally over!
 
Now I can see what I'm capable of,
And I test all of my limits
Rules are gone and I choose...
Freedom!
 
I broke free!
I can do anything!
I broke free!
No more tears!
Here I stand, where joy is!
Let it storm now...
 
Through the air and the ground my power flows
My soul is like frosty ice crystal
I crystallize my thoughts to icy rose
What once was, is no more!
 
Let them see, let them see
My true nature!
Let them see, let them see
No more perfection!
Here I stand, on a bright day!
Let it storm now!
Ice mountain is my real home
 
Commentaires