✕
Paroles originales
Вардаре, Пирин кај ти е?
Мили чеда на мајка разделени,
тешка рана на срце, а и на гради.
Вардаре, Пирин кај ти е,
Вардаре, Егеј кај ти е?
Мајко Македонијо, ајде не плачи,
ден ќе дојде, ќе ги гушнеш Пирин планини.
Мајко Македонијо, ајде запеј ти,
ден ќе дојде, ќе те носат води егејски.
Вардаре, Пирин кај ти е,
Вардаре, Егеј кај ти е?
Солзи течат мајчински, македонски,
тешки како што ни се, еј, векови.
Вардаре, Пирин кај ти е,
Вардаре, Егеј кај ти е?
Мајко Македонијо, ајде не плачи,
ден ќе дојде, ќе ги гушнеш Пирин планини.
Мајко Македонијо, ајде запеј ти,
ден ќе дојде, ќе те носат води егејски.
Вардаре, Пирин кај ти е,
Вардаре, Егеј кај ти е?
Publié par 
tomasz 2015-03-18
tomasz 2015-03-18Traduction
Wardarze, gdzie jest twój Piryn?
Kochane dzieci matki podzielonej,
ciężka rana w sercu, i w piersiach.
Wardarze, gdzie jest twój Piryn*,
Wardarze, gdzie jest twój Egej**?
Nie płacz, matko Macedonio,
nadejdzie dzień, gdy góry Pirynu przytulisz.
Zaśpiewaj, matko Macedonio,
nadejdzie dzień, gdy poniosą cię wody Egeju.
Wardarze, gdzie jest twój Piryn,
Wardarze, gdzie jest twój Egej?
Łzy płyną, matczyne, macedońskie,
tak ciężkie jak minione wieki.
Wardarze, gdzie jest twój Piryn,
Wardarze, gdzie jest twój Egej?
Nie płacz, matko Macedonio,
nadejdzie dzień, gdy góry Pirynu przytulisz.
Zaśpiewaj, matko Macedonio,
nadejdzie dzień, gdy poniosą cię wody Egeju.
Wardarze, gdzie jest twój Piryn,
Wardarze, gdzie jest twój Egej?
✕
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
The song text and transliteration has been taken from:
http://pesna.org/song.php?id=1045