✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Βασίλισσά Μου
Για χατίρι σου.
πίνω φαρμάκια μέσα απ'το ποτήρι σου.
Κι απ'τα χείλη σου,
κλέβω σημάδια για να γλυκαθώ.
Αχ, για χατίρι σου θα τρελαθώ.
Βασίλισσα σε χρίζω,
στου έρωτα τα κάστρα
κι αν θέλεις σου χαρίζω,
τον ουρανό με τ'άστρα.
Τα τείχη μας γκρεμίζω,
να ξαναρθείς κοντά μου,
μεγάλε έρωτα μου, μεγάλε έρωτα μου.
Για χατίρι σου,
μένω φρουρός ακοίμητος, στην πύλη σου.
Για τα χείλη σου,
γίνομαι σκλάβος να σε υπηρετώ.
Μ' ένα φιλί, στα σύννεφα πετώ.
Publié par qurshot 2012-09-10
Traduction
My Queen
For your sake,
I drink poisons from your glass.
And from your lips,
I steal signs to make myself mellow.
Oh, for your sake I will go crazy.
I dub you Queen,
at love's castles
and if you want, I 'll give you,
the sky with the stars.
I'll knock down our walls,
in order to come back to me,
my big love, my big love.
For your sake,
I'm a sleepless guard, at your gate.
For your lips,
I'll become slave to serve you.
With one kiss, I tread on air.
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 4 fois
Publié par sora14 2012-10-09
✕
Collections avec « Βασίλισσά Μου »
1. | 21 + 4 Ματωμένα δάκρυα - Notis Sfakianakis |
Notis Sfakianakis: Top 3
1. | Γενέθλια (Genethlia) |
2. | Σώμα Μου (Soma Mou) |
3. | Να χαρείς (Na Hareis) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
Modérateur à la retraite Spirit
Contribution : 790 traductions, 207 translittérations, 2988 chansons, 11495 remerciements, a répondu à 247 demandes 96 membres aidés, 219 chansons transcrites, a ajouté 16 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 508 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais, avancé grec ancien, latin, intermédiaire espagnol, débutant français, serbe