Publicité

Vava77 - Che mal de có

  • Artiste: Vava77 ( Daniele Vavassori)
  • Traductions : anglais, API, italien
  • Demandes: polonais
lombard
A A

Che mal de có

A m’gh’ia quìndes agn, ma t’i vedìet a passà fò
co i piö gràncc che ’n mà i gh’ia zamò ’l Golf.
A gh’n’è mia de bale, a l’è sèmper stacia issé,
i bèle tuse i va mia ’n giro a pè.
 
I passa i agn e, pòta, a m’sè amò ché;
lassa stà, però m’ga èd amò bé;
a i è mia cambiade, i có i è sèmper chèi,
l’è töt ol rèst che l’salta vià a tochèi.
 
Che mal de có i mèse fighe,
i cata fò ü rangotàm co i sólcc e i finte amise.
A i è pròpe löse, dé e nòcc denàcc a ’l spècc.
Piötòst te l’mànget fò sö eBay che fàghel vèd.
 
«Desmèt, ignorànt, che, se l’éra mia per mé,
co la mà te fàet amò ’nàcc e ’ndré.»
Che braa la sciura, l’è pròpe öna de cör.
Ma adóma a ardàga a l’ta sa svöda ’l cönt.
 
I è ’n giro amò, i è piö ’ssé fighe,
i grégna mai, i ga ü bastù ’n de ’l cül, i è ’mpó stantide.
Ah, mé te l’garantésse, i va insèma a i papagài.
Piötòst t’a l’mànget fò sö eBay che fàghel vèd.
 
A l’salta sö ü mé amìs e l’dìs: ‟dai, mé ga l’dó”.
Mè ’ndaga ’nvèrs co ’l Porsche, se nò i te spüda adòss.
 
’Dóm, ’dóm, ’dóm, va a comprà i ögiài
che alméno issé te pö vardà ol müs
sóta ü chilo de tröch.
 
Che mal de có i mèse fighe,
i tira ’nsèma ön casso töt ol dé, pò i gh’à i pretése.
Passì fò, terése, cresside a pà e salàm.
Piötòst t’a l’mànget fò sö eBay che dàga a trà.
 
Che mal de có i mèse fighe,
i cata fò ü rangotàm co i sólcc e i finte amise.
A i è pròpe löse, dé e nòcc denàcc a ’l spècc.
Piötòst t’a l’mànget fò sö eBay che fàghel vèd.
 
(Öh, la miséria!)
 
Che mal de có i mèse fighe,
i cata fò ü rangotàm co i sólcc e i finte amise.
Passì fò, terése, cresside a pà e salàm.
Piötòst t’a l’mànget fò sö eBay che dàga a trà.
 
I è fò de có i mèse fighe,
i tira ’nsèma ön casso töt ol dé, pò i gh’à i pretése.
A i è pròpe löse, dé e nòcc denàcc a ’l spècc.
Piötòst te l’mànget fò sö eBay che fàghel vèd.
 
Publié par Invité·eInvité·e le Sam, 23/02/2019 - 20:23
Commentaires:

Dialetto bergamasco.
Parodia di We Are the World.
La parodia mima anche il videoclip ufficiale dell’originale, e i diversi artisti che la interpretano.
Vedi qui.

Merci ! 3 remerciements

 

Publicité
Vidéo
Traductions de « Che mal de có »
anglais Guest
API Guest
italien Guest
Vava77: Top 3
Aidez à traduire « Che mal de có »
Expressions idiomatiques dans « Che mal de có »
Commentaires