Publicité

Veinte años (traduction en portugais)

  • Artiste: Isaac et Nora
  • Aussi interprété par: María Teresa Vera
  • Chanson: Veinte años
  • Traductions : portugais
espagnol

Veinte años

Veinte años
 
¡¿Qué te importa que te ame,
si tú no me quieres ya!?!
el amor que ya ha pasado
no se debe recordar.
 
Fui la ilusión de tu vida,
un día lejano ya,
hoy represento el pasado,
no me puedo conformar.
(x2)
 
Si las cosas que uno quiere
se pudieran alcanzar,
¡tú me quisieras lo mismo
que veinte años atrás!
 
¿Con qué tristeza miramos
un amor que se nos va?,
es un pedazo del alma
que se arranca sin piedad.
(x2)
 
Publié par Waran4ikWaran4ik le Dim, 28/07/2019 - 04:13
Dernière modification par ltlt le Mar, 30/07/2019 - 10:13
Commentaires:

Veinte años es una habanera de 1935, con letra de Guillermina Aramburu y música de María Teresa Vera.

traduction en portugaisportugais
Aligner les paragraphes
A A

Vinte anos

Vinte anos
 
O que te importa se eu te amo,
se você não me ama mais!
o amor que já passou
não deve ser lembrado.
 
Eu era a ilusão da sua vida,
um dia longe,
eu represento o passado hoje,
não consigo me conformar
(x2)
 
Se as coisas que alguém quer
poderia ser alcançado,
você gostaria que eu fosse o mesmo
que vinte anos atrás!
 
Quão triste nós parecemos
um amor que vai embora?
é um pedaço da alma
começa sem piedade.
(x2)
 
Merci !
1 remerciement
Espero ter ajudado com a tradução.
^3^
Publié par Anna Laura ツAnna Laura ツ le Jeu, 17/10/2019 - 17:17
Plus de traductions de « Veinte años »
portugais Anna Laura ツ
Commentaires