-
Vela Luka → traduction en russe
5 traductionsanglais #1
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Vela Luka
Kad ću opet doć da te vidin ja
Kad ću opet doć da te jubin ja
Tek sad vidin šta mi znači, Vela Luka, more, ti
Uspomene će mi samo ostati
Za Mrkinte i zale, za nas Osjak i vale
Velu Luku mala ne zaboravi.
Doć ću opet draga, budi sa mnom sretna ti
Znaj da će nas naša prošla ljubav čekati
Kad ja vidin modro more i zelene borove
Zakantat ću ovu pismu za tebe
Za Mrkinte i zale, za nas Osjak i vale
Velu Luku mala ne zaboravi.
Publié par fifi2013 2015-08-23
Traduction
Вела Лука
Когда я опять приеду увидеть тебя,
Когда снова приду тебя поцеловать.
Лишь теперь я вижу, что для меня значат
Вела Лука, море и ты.
Лишь воспоминания у меня останутся.
О Мркинте и пляже, о нашем Осъяке и заливе.
Велу Луку, милая, не забывай.
Я приеду снова, милая, будь со мной счастлива.
Знай, что нас будет ждать наша былая любовь.
Когда увижу синее море и зелёные сосны,
Я запою эту песню для тебя.
О Мркинте и пляже, о нашем Осъяке и заливе.
Велу Луку, милая, не забывай.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
M de Vega | 4 années 5 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par barsiscev 2018-09-16
Oliver Dragojević: Top 3
1. | Cesarica |
2. | Kad mi dođeš ti |
3. | Na kraju puta |
Expressions idiomatiques dans « Vela Luka »
1. | синее море |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Editor
Nom : Sergey/ Сергей/ Sergej
Éditeur à la retraite Big Wild Cat - Snow Leopard
Contribution : 9697 traductions, 61 translittérations, 1787 chansons, 36786 remerciements, a répondu à 2675 demandes 470 membres aidés, 72 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a laissé 16226 commentaires
Langues : maternelle russe, courant russe, débutant bosnien, croate, anglais, serbe, slovène, monténégrin
Вела Лука - городок на о. Корчула;
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9B%D1%83%D0%B...