Paroles de Vera Jahnke

Pays : Allemagne
Langues : allemand, russe, français
Genre : Poésie
Orthographe originale : Vera Jahnke
Reliés : Collaborations
Collections : LT-based Poets
✕

Recherche avancée

Titre de la chanson, Album , Langue

Paroles	Traductions
"entre les trous de la memoire"allemand Bilder einer Ausstellung	anglais néerlandais persan russe +2
0 – Der Narrallemand Arkana	néerlandais russe #1 #2
6 6 X !allemand Persönliches	russe
abschiedallemand Persönliches	anglais chinois espagnol français hébreu hongrois italien néerlandais persan polonais russe #1 #2 suédois turc +12
adventallemand Welt des Wahnsinns	anglais chinois néerlandais russe +2
aids und ebolaallemand Welt des Wahnsinns	anglais chinois russe
Alles sicher!allemand Mensch und Gesellschaft	anglais #1 #2 chinois néerlandais persan #1 #2 russe +5
Almauftrieballemand Mensch und Gesellschaft
am meerallemand Persönliches	anglais #1 #2 bosnien chinois (chinois classique) espagnol #1 #2 français hébreu hongrois italien latin néerlandais polonais #1 #2 russe #1 #2 suédois +15
Amerikanische Gotikallemand Bilder einer Ausstellung
angstallemand Welt des Wahnsinns	polonais
Ausgrenzungallemand Mensch und Gesellschaft	espagnol
bibel-tvallemand Gesellschaft	anglais
bla bla bahallemand Xperimentgrelles	russe suédois
Bleiben Sie gesund!allemand Welt des Wahnsinns	anglais chinois espagnol français italien persan russe #1 #2 +6
Bleiben Sie gesund! (Teil 2)allemand Welt des Wahnsinns	anglais néerlandais russe #1 #2 +2
Brot für die Weltallemand Bilder einer Ausstellung	néerlandais
Chemoallemand Welt des Wahnsinns	anglais chinois
Corona 01: Angst und Schreckenallemand Corona	anglais chinois français italien polonais +3
Corona 02: Und so geht die Freiheit zugrundeallemand Corona	anglais chinois polonais
Corona 03: 20. April: Zum Geburtstagallemand Corona	anglais chinois français polonais +2
Corona 04: Corona? - Geh arbeiten!allemand Corona	anglais chinois
Corona 05: Deutschland hat den Tod entdecktallemand Corona	anglais chinois
Corona 06: Tränen des Vaterlandesallemand Corona	anglais chinois
Corona 07: Paranoiaallemand Corona	anglais chinois français
Corona 08: Feinde gibt's an allen Eckenallemand Corona	anglais chinois
Corona 09: Die Seele stirbt zuerstallemand Corona	anglais chinois
Corona 10: Lasst mich bloß in Ruhe!allemand Corona	anglais chinois
Corona 11: Des Kaisers neue Kleiderallemand Corona	anglais chinois portugais
Corona 12: Der große Irrtumallemand Corona	anglais chinois
Corona 13: Das Ende der Weltallemand Corona	anglais français
Corona 14: Überlebt!allemand Corona	anglais
Corona 15: Gazelle und Löweallemand Corona	anglais chinois
Corona 16: Die Lösung?allemand Corona	anglais polonais
Corona 17: Die Verschwörungallemand Corona	anglais
Corona 18: Botschaften aus der Unterweltallemand Corona	anglais
Corona 19: Die Vernichtungallemand Corona	anglais #1 #2 #3 anglais (vieil anglais) chinois espagnol français hongrois italien japonais #1 #2 latin russe suédois turc +13
Corona 20: Freiheit ciaoallemand Corona	anglais chinois
Corona 21: Deutschlandallemand Corona	anglais chinois tonguien
Corona 22: Verschleierungallemand Corona	anglais
Corona 23: Die Nachwirkungenallemand Corona	anglais
Corona 24: Auf Bewährung!allemand Corona	anglais chinois espagnol suédois +2
Corona 25: Признаниеrusse Corona	anglais chinois chinois (dialecte changsha) turc ukrainien +3
Corona 26: erkenntnisallemand Corona	espagnol
Corona 27: Das Fazitallemand Corona	polonais
Corona 28: Der Appellallemand Corona
Corona 29: Die Invasion der Ausländerallemand Corona	chinois
Corona 30: Es reicht!allemand Corona	anglais chinois espagnol français suédois +3
Corona 31: Wie viele Finger?allemand Corona	anglais chinois espagnol suédois +2
Corona 32: beleidigungenallemand Corona	anglais chinois espagnol suédois +2
Corona 33: Der Maskenmannallemand Corona
Corona 34: die fröscheallemand Corona	anglais chinois espagnol français hongrois italien néerlandais suédois +6
Corona 35: am ende freiallemand Corona	anglais chinois espagnol suédois +2
Corona 36: Rechte Raubwanzenallemand Corona
Corona 37: Die Chanceallemand Corona
Corona 38: Alles wird gut!allemand Corona
Corona 39: Der Aluhutallemand Corona
Corona 40: Die 10 Gebote (aktuelle Version)allemand Corona
Corona 41: freiallemand Corona	anglais chinois espagnol français islandais latin suédois +5
Corona 42: 666allemand Corona	suédois
Corona 43: Elefanten verjagenallemand Corona	russe suédois
Corona 44: Der Klapperstorchallemand Corona
Corona 45: Hexenjagdallemand Corona
Corona 46: Die Joggerinallemand Corona
Corona 47: Schwarzes Herzallemand Corona
Corona 48: Liebe und Kriegallemand Corona
Corona 49: Transhumanismusallemand Corona
Corona 50: Eugenikallemand Corona
Corona 51: Liebeallemand Corona
Corona 52: Kein Quantum Trostallemand Corona
Corona 53: Oh, Emotionenallemand Corona
Corona 54: Heil, China!allemand Corona	anglais
Corona 55: ein tag in der stadtallemand Corona
Corona 56: "Lockerungen"allemand Corona
Corona 57: der einzige auswegallemand Corona
Corona 58: Auf Leben und Todallemand Corona
Corona 59: Der Wunderheilerallemand Corona
Corona 60: Catch 22allemand Corona
Corona 61: Das große Sterbenallemand Corona
Corona 62: Doktor Do-it-yourself!allemand Corona
Corona 63: Widerstandallemand Corona
Corona 64: Ich bin allein...allemand Corona
Corona 65: Urlaub am Wannseeallemand Corona
Corona 66: Das zweite Tierallemand Corona
Corona 67: Wir wissen es dochallemand Corona
Corona 68: Kriegsspieleallemand Corona
Corona 69: Auf das Leben!allemand Corona
Corona 70: Freie Radikaleallemand Corona
Corona 71: Neun kleine Nullenallemand Corona
Corona 72: Der Polsprungallemand Corona
Corona 73: Reichstagallemand Corona
Corona 74: Schwarz-weiß-rotallemand Corona
Corona 75: Lauft nicht bei den Rechten mitallemand Corona
Corona 76: erstickenallemand Corona
Corona 77: Die Kurzfassungallemand Corona
Corona 78: Kein Zurück mehr?allemand Corona	anglais espagnol suédois
Corona 79: Wirklich wirksam!allemand Corona
Corona 80: McCarthyallemand Corona
Corona 81: Bis zur Vergasungallemand Corona
Corona 82: An die Politiker!allemand Corona
Corona 83: Das grüne Kleidallemand Corona
Corona 84: Sardinenallemand Corona
Corona 85: Mützenzwangallemand Corona
Corona 86: VER-ORDNUNGENallemand Corona	anglais chinois français polonais russe #1 #2 #3 +5
Corona 87: twenty-fiveallemand Corona
Corona 88: Die wahre Krankheitallemand Corona	anglais chinois espagnol suédois +2
Corona 89: Die Treppeallemand Corona	anglais chinois espagnol hongrois suédois +3
Corona 90: So geil!allemand Corona
Corona 91: Vergleiche Iallemand Corona
Corona 92: Nach dem Sturmallemand Corona
Corona 93: Erfahrungs-Leugner?allemand Corona
Corona 94: Vergleiche IIallemand Corona	anglais chinois espagnol français suédois +3
Corona 95: Der Spiegelallemand Corona	anglais chinois espagnol français italien suédois +4
Corona 96: Das letzte Gebetallemand Corona	anglais
Corona 97: Angelaallemand Corona	néerlandais
Corona 98: Die Erlösungallemand Corona
Corona 99: Mundtotallemand Corona	polonais
Dädalusallemand Nachdenkliches	anglais espagnol hébreu néerlandais polonais russe #1 #2 suédois +6
Das alte und das neue Jahrallemand Zeit und Raum	français #1 #2 russe #1 #2 #3 #4 +4
Das Bügelbrett 1allemand Absonderliches aus der Alltagswelt	hongrois
Das Bügelbrett 2allemand Absonderliches aus der Alltagswelt	hongrois
Das Duftsäckchen 1allemand Absonderliches aus der Alltagswelt	hongrois
Das Duftsäckchen 2allemand Absonderliches aus der Alltagswelt	hongrois
Das eigentliche Problemallemand Haikus	anglais français latin néerlandais russe #1 #2 +4
Das Garagentorallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	français russe
Das Getriebeallemand Mensch und Gesellschaft
Das Handtuchallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais français hongrois russe +2
Das Haus auf dem Hügelallemand Geist und Seele	français russe
Das HB-Männchenallemand Kurioses	anglais espagnol français hongrois russe suédois +4
Das Kabelallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais russe
das karussellallemand Nachdenkliches	anglais espagnol hongrois néerlandais suédois +3
Das Klistierallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	hongrois
Das leere Bootallemand Nachdenkliches	anglais chinois espagnol français russe +3
Das letzte Tötenallemand Welt des Wahnsinns	anglais espagnol russe #1 #2 +2
Das Leuchtmittel 1allemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais hébreu russe #1 #2 +2
Das Leuchtmittel 2allemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe #1 #2
Das Linealallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais italien russe #1 #2 +2
Das Nudelsieballemand Absonderliches aus der Alltagswelt	polonais russe
Das Ohrallemand Kurioses	anglais espagnol suédois
Das Pantoffeltierchenallemand Gesellschaft	anglais chinois espagnol français hongrois italien néerlandais russe suédois turc +8
Das Signalallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais hébreu hongrois polonais #1 #2 russe +4
Das Sofakissenallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais espagnol néerlandais portugais russe suédois +4
Das Spannbettlakenallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	néerlandais russe
Das Spinnennetzallemand Nachdenkliches	anglais espagnol néerlandais russe suédois +3
Das Stuhlbeinallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	italien russe
Das Taschentuchallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Das trübe Lichtallemand Licht und Schatten
DDR 2.0allemand Mensch und Gesellschaft	anglais
Der alte Baumallemand Nachdenkliches	anglais français russe
Der Anglerfischallemand Meerestrilogie	français russe
Der arme, alte Katerallemand Kurioses
Der Autoreifenallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Der Babrallemand Kurioses	russe
Der Besenallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe #1 #2
Der Bleischuhallemand Zwischenmenschliches
Der Dichter und das Schicksalallemand Licht und Schatten
Der Duschvorhangallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Der Engelallemand Leben und Tod	néerlandais
Der Fadenallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Der Fingerhutallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais #1 #2 chinois espagnol français hébreu hongrois italien néerlandais persan polonais russe #1 #2 ukrainien +12
Der grüne Fleckallemand Gesellschaft	anglais français hongrois italien néerlandais russe +4
Der Hammerallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais russe
Der Henkelallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	français
Der Hexenjägerallemand Mensch und Gesellschaft
Der Hockerallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais hébreu russe
Der Kaffeekeksallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais espagnol français hébreu russe #1 #2 +4
Der Kaffeelöffelallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Der Kaiser I + IIallemand Haikus	français
Der Kamm und die Bürsteallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais #1 #2 espagnol hébreu néerlandais polonais russe suédois +6
Der Kartoffelschälerallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Der Käsemondallemand Kurioses
Der Kelch des Lebensallemand Persönliches
Der Kinderfickerallemand Gesellschaft	allemand (bas allemand) allemand (dialectes centraux) #1 #2 anglais chinois dialectes néerlandais espagnol français italien polonais russe tchèque +10
Der Klebestreifenallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Der Klebstiftallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Der Kleiderbügelallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais hébreu polonais russe #1 #2 +3
Der Knopfallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais français hébreu polonais russe +3
Der Kofferallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais hébreu polonais russe +2
Der Komet und die Sterneallemand Licht und Schatten	russe
der kranke menschallemand Welt des Wahnsinns
Der Krieg der Freigeisterallemand Welt des Wahnsinns
Der Kuchenrostallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Der Kugelstiftallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Der Lappenallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais hébreu néerlandais polonais +2
Der letzte Rabeallemand Haikus	anglais breton chinois (chinois classique) espagnol hébreu italien latin néerlandais polonais russe suédois +9
Der Leucht-Turmallemand Licht und Schatten
Der Leuchtturmallemand Nachdenkliches	anglais #1 #2 #3 espagnol français hébreu italien néerlandais polonais #1 #2 portugais #1 #2 russe #1 #2 #3 suédois +14
Der Lippenstiftallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais hébreu polonais russe +2
Der Locherallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais hébreu polonais russe #1 #2 +3
Der Maler auf dem Weg zur Arbeitallemand LT poets on art	anglais français néerlandais russe +2
Der Missionarallemand Mensch und Gesellschaft
Der Nebelallemand Mensch und Gesellschaft
Der Ofenknopfallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais hébreu polonais
Der Radiererallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Der Regenbogenallemand Licht und Schatten
Der Reiseweckerallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais hébreu polonais russe +2
Der Sämannallemand Leben und Tod	néerlandais
Der Schattenallemand Nachdenkliches	anglais espagnol #1 #2 français italien russe suédois +5
Der Schlipsallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais hébreu polonais russe +2
Der Schlosserallemand Welt des Wahnsinns
Der Schlüsselringallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
der schnellkochtopfallemand Gesellschaft
Der Schraubendreherallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais russe
Der Seifenspenderallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Der Spiegelallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais français #1 #2 italien #1 #2 russe #1 #2 #3 +6
Der Spitzerallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais hébreu polonais
Der Sprung...allemand Persönliches	espagnol russe
Der Sturmallemand Nachdenkliches	anglais espagnol néerlandais portugais russe suédois +4
Der Tackerallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Der Tod und die Unsterblichkeitallemand Haikus	anglais #1 #2 #3 breton chinois (chinois classique) espagnol français italien latin néerlandais russe suédois turc +11
Der Tornadoallemand Persönliches	russe
Der Traum der Vernunft erschafft Monsterallemand
Der Verbandallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Der Wadenwickelallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Der Wasserhahnallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Der Wasserkocherallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Der weiße Stoffallemand Persönliches	anglais espagnol #1 #2 français #1 #2 #3 suédois +5
Der Wolf im Anzugallemand Gesellschaft	anglais français russe
Der Wurmallemand Persönliches
Die Abfalltüteallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais espagnol hébreu russe +2
Die apokalyptischen Reiterallemand Bilder einer Ausstellung	néerlandais russe
Die Archeallemand Nachdenkliches
Die Armbanduhrallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Die Beschaffenheit des Menschenallemand LT poets on art	anglais bosnien espagnol français italien russe +4
Die Blume am Wegesrandallemand Mensch und Gesellschaft
die brennende giraffeallemand Bilder einer Ausstellung	néerlandais
Die Dampflokallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Die dunkle Seite des Mondesallemand Licht und Schatten	anglais espagnol français hébreu italien néerlandais polonais russe #1 #2 +7
Die Ebeneallemand Persönliches	anglais russe
Die Ethik der Spracheallemand Welt des Wahnsinns	anglais russe #1 #2 #3 +2
Die Fassadeallemand Mensch und Gesellschaft	russe
Die Fliegeallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Die Funkmausallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais hébreu polonais russe +2
Die Gardinenstange 1allemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais
Die Gardinenstange 2allemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Die Gleiseallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Die Häkeldeckeallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Die Hutschnurallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Die Kaffeesahneallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Die Kaffeetasseallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais espagnol hébreu russe #1 #2 +3
Die Käsereibeallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Die Katzeallemand Gesellschaft
Die kleine Frauallemand Nachdenkliches	espagnol russe
Die Knoblauchpresseallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Die Kombizangeallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Die Körperwaageallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Die Krawatteallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe #1 #2
Die Krönung II (Neufassung nach Zensur)allemand Welt des Wahnsinns
Die Krönung IIIallemand Welt des Wahnsinns
Die letzte Fahrt der U-210allemand Kurioses	anglais russe
Die Lüsterklemmeallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
die luzifer funktionallemand Persönliches	anglais chinois français italien +2
die Luzifer Funktion IIallemand Persönliches
Die Luzifer-Funktion (14.07.21)allemand Geist und Seele
Die Moral von der Geschicht'allemand Welt des Wahnsinns
Die Muffeallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Die Museallemand Nachdenkliches	anglais #1 #2 russe #1 #2 +2
Die Nagelfeileallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Die Nähnadelallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Die Pinzetteallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Die Plankeallemand Persönliches	anglais français italien
Die Quelle der Weisheitallemand Gesellschaft	russe
Die Reise zu den Sternenallemand Leben und Tod	néerlandais
Die Reißzweckeallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Die Rohrschelleallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Die Sägeallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Die Schieneallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Die Schrankeallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	anglais hébreu russe #1 #2 +2
Die Schraubenallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Die Schuhcremeallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Die schwarze Mambaallemand Gesellschaft	anglais catalan espagnol français italien russe +4
Die Schwelleallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Die Seifeallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Die Servietteallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Die Sicherungallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Die Sonnenfinsternisallemand Licht und Schatten
Die Spinneallemand Persönliches	anglais français russe
Die Stöckelschuheallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Die Suppenkelleallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Die Tablettenallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Die Tascheallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Die Taschenlampeallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Die Täuschungallemand Welt des Wahnsinns
Die Toteninselallemand LT poets on art	anglais russe
Die Trittleiterallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Die Wannseekonferenzallemand Mensch und Gesellschaft
Die Wäscheklammern 1allemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Die Wäscheklammern 2allemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Die Wasserwaageallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Die Weicheallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe #1 #2
Die Würfelqualleallemand Meerestrilogie	français russe
Die Zahnbürsteallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Die Zimmereckeallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe #1 #2
Die Zuckerdoseallemand Absonderliches aus der Alltagswelt
Die Zündkerzeallemand Absonderliches aus der Alltagswelt	russe
Die zwölf Mondeallemand Haikus
Dieser eine Momentallemand Leben und Tod
Discounterkasseallemand Gesellschaft	anglais français
Drei Wünscheallemand Nachdenkliches
Ein Leib aus Stahlallemand Gesellschaft	français russe #1 #2 turc +2
Ein Stück Himmelallemand Leben und Tod	néerlandais
Ein Wintermärchenallemand Welt des Wahnsinns
einigkeit...allemand Mensch und Gesellschaft
Einsteinallemand Mensch und Gesellschaft	espagnol néerlandais russe
Elisabethallemand Persönliches
Elisabeth 2allemand Persönliches	russe
Endsiegallemand Welt des Wahnsinns
Endspielallemand Mensch und Gesellschaft
Evolutionallemand Mensch und Gesellschaft
Falscher Stolzallemand Gesellschaft	anglais espagnol russe suédois +2
Finstere Zeitenallemand Welt des Wahnsinns	français néerlandais russe
Fisches Nachtgesang (Morgenstern-Interpretation)allemand Persönliches	russe
flaschenallemand Nachdenkliches	anglais espagnol français italien russe #1 #2 suédois +5
Flügel über Grab und Todallemand LT poets on art	anglais #1 #2 français russe +2
fragen des rechtsallemand Welt des Wahnsinns
Freiheitallemand Mensch und Gesellschaft
freiheit oder todallemand Mensch und Gesellschaft
Frühlingallemand Haikus	anglais #1 #2 breton espagnol espéranto français #1 #2 hébreu italien #1 #2 latin polonais russe #1 #2 #3 #4 slovaque suédois turc +17
Gedanken löschenallemand Haikus	français russe #1 #2
Geh' doch auf die Köallemand Kurioses
Gehen mit Gurtallemand Mensch und Gesellschaft
geht doch endlich...allemand Welt des Wahnsinns
gemeinallemand Gesellschaft	anglais chinois espagnol français géorgien suédois +4
Gift für den Friedenallemand Welt des Wahnsinns	anglais chinois espagnol français italien japonais latin néerlandais persan portugais russe #1 #2 turc ukrainien +12
gipfelkreuzallemand Leben und Tod
glasallemand Persönliches	anglais #1 #2 arabe chinois espagnol français hongrois italien néerlandais persan russe #1 #2 turc +11
Gnadeallemand Nachdenkliches	russe
Grüne Kernkraftallemand Welt des Wahnsinns
Guernicaallemand Bilder einer Ausstellung	néerlandais
Guernica – schwarzweißallemand Bilder einer Ausstellung
Haarige Zeitenallemand Welt des Wahnsinns
Hänschen kleinallemand Mensch und Gesellschaft
Herbstallemand Haikus	anglais #1 #2 breton chinois (chinois classique) espagnol espéranto français #1 #2 italien latin néerlandais polonais russe #1 #2 #3 suédois +14
Herbst 2allemand Haikus	anglais #1 #2 espagnol français russe #1 #2 suédois +5
herodesallemand Welt des Wahnsinns	anglais espagnol hébreu polonais russe +3
hochdruckgebietallemand Geist und Seele	espagnol russe
I – Der Magierallemand Arkana	russe #1 #2
ich binallemand Persönliches	anglais #1 #2 #3 chinois (chinois classique) espagnol hébreu hongrois #1 #2 japonais klingon polonais russe suédois tonguien +12
Ich bin totallemand Welt des Wahnsinns
Ich reite eine alte Schneckeallemand Kurioses
II – Die Hohepriesterinallemand Arkana	russe
III – Die Herrscherinallemand Arkana	anglais russe #1 #2
Im Fußballfieberallemand Welt des Wahnsinns
Im Namen des Volkesallemand Welt des Wahnsinns
Improvisation 2allemand	anglais #1 #2 espagnol suédois +2
Inselnallemand Gesellschaft	anglais chinois espagnol #1 #2 espéranto français #1 #2 #3 italien #1 #2 russe #1 #2 suédois turc +12
Islandallemand Leben und Tod
IV – Der Herrscherallemand Arkana	russe #1 #2
IX – Der Eremitallemand Arkana	russe #1 #2
Jadis (Improvisation)allemand	anglais
Jim Jonesallemand Gesellschaft
Käpt'n Ahaballemand Mensch und Gesellschaft
Kein Weg, nur die Nachtallemand Haikus	anglais #1 #2 breton chinois (chinois classique) espagnol latin néerlandais russe #1 #2 suédois +8
kometallemand Kurioses	anglais français
kopfsteinpflasterallemand Mensch und Gesellschaft	espagnol
Kranker Knüppelallemand Haikus
Kunstallemand Geist und Seele
Kurz-Schlüsse 1 - 14allemand Haikus	anglais
Kurz-Schlüsse 15 - 22allemand Haikus
kurzer traumallemand Persönliches	anglais #1 #2 chinois espagnol hébreu italien russe #1 #2 #3 suédois +8
kurzes lebenallemand Persönliches	anglais #1 #2 français néerlandais persan russe turc +5
lasst uns gemeinsam den tod besiegenallemand Mensch und Gesellschaft
Leute, lasst uns Russen hassenallemand Welt des Wahnsinns
Lichtallemand LT poets on art	anglais espagnol #1 #2 français italien russe suédois turc +6
Liebe Afrikanerallemand Gesellschaft
Mach!allemand Geist und Seele	espagnol russe
Mahnung zum 27. Januar 2022allemand Mensch und Gesellschaft	néerlandais
Manipulationenallemand Welt des Wahnsinns
Moby Dickallemand LT poets on art
nächstenliebeallemand Gesellschaft	anglais chinois espagnol français néerlandais polonais portugais russe suédois +7
Nackte Frau mit Hundallemand Bilder einer Ausstellung	français néerlandais russe #1 #2 +2
Neue Weltallemand Gesellschaft	allemand (dialectes centraux) anglais chinois espagnol français #1 #2 italien russe +6
Neurotic Cityallemand
Notstandsgesetzeallemand Mensch und Gesellschaft	russe
obdachlosigkeitallemand Gesellschaft	anglais #1 #2 chinois espagnol #1 #2 français italien russe #1 #2 suédois +8
Ode an das Seeschafallemand Meerestrilogie	russe #1 #2
Ode an die Klofliegeallemand Gesellschaft	anglais #1 #2 espagnol français russe suédois +4
Ödipusallemand Mensch und Gesellschaft	français
oh, STERN (1 Satz mit 44 Sternen) allemand Kurioses
Plattenbauallemand Nachdenkliches
Prioritäten in Zeiten des Kriegesallemand Welt des Wahnsinns	néerlandais russe
pro und contraallemand Mensch und Gesellschaft
Profond et Éphémère (amour éternel)français Haikus	russe #1 #2 #3
Psychotic Cityallemand
ram yo'allemand Persönliches
Rap-Battle-Experiment: Rapper vs. Reiches Kindallemand Kurioses
Raunächteallemand Nachdenkliches	français russe
Rechte Esoteriker - wer sind sie wirklich?allemand Welt des Wahnsinns	néerlandais
Rechts und Linksallemand Gesellschaft
Regenwaldallemand Nachdenkliches	anglais chinois espagnol espéranto français italien russe #1 #2 serbe slovaque suédois +9
Reim-Lexikon: Reimendungenallemand Sonstiges	allemand
rufmordallemand Mensch und Gesellschaft	anglais
Russische Sprichwörter 1: Das Gute muss Fäuste habenallemand Russische Sprichwörter	anglais espagnol espéranto hébreu polonais russe suédois +5
Russische Sprichwörter 2: Nenne einen Menschen zehn Mal Schwein, beim elften Mal wird er grunzenallemand Russische Sprichwörter	espéranto français russe
Russische Sprichwörter 3: Weisheit und Einfachheit gesellen sich gernallemand Russische Sprichwörter	russe
Russische Sprichwörter 4: Der Wunsch ist stärker als der Zwangallemand Russische Sprichwörter
Sannen-ne-Tarooallemand Gesellschaft
Sarina, die Perserfürstinallemand Balladen
Saturnallemand Persönliches	russe
Schattenreichallemand Licht und Schatten	espagnol russe
Schlimmer als die Pestallemand Persönliches	anglais
schlittschuhallemand Persönliches	anglais #1 #2 chinois espagnol français grec hébreu italien polonais russe suédois turc +10
Schnelldurchlaufallemand Persönliches	anglais
Schönedingeturm Iallemand LT poets on art	anglais français russe #1 #2 #3 +3
SCHWARZES QUADRATallemand Bilder einer Ausstellung
So sollen Reime sprießenallemand Kurioses
Sokratesallemand Haikus	espagnol néerlandais russe #1 #2 +2
Solidaritätallemand Welt des Wahnsinns	néerlandais persan roumain russe #1 #2 +3
Sommerallemand Haikus	anglais #1 #2 #3 breton chinois espagnol espéranto finnois français hébreu hindi hongrois italien latin néerlandais ourdou polonais russe #1 #2 #3 suédois +19
Sonettenkranz "Chronologie 2020"allemand Sonette
Sonettenkranz "Lied der Sterne"allemand Sonette
Sonne und Mondallemand Persönliches	espagnol russe
Sonnenfinsternisallemand Haikus	russe #1 #2 #3
Spiegelungenallemand Geist und Seele
Sterneallemand Persönliches	anglais français russe
Sternschnuppenallemand Haikus	russe #1 #2 #3
Sticheallemand Haikus
Tabuallemand Welt des Wahnsinns
Take it – Change it - Leave itallemand Gesellschaft
Tanz der Planeten - Erdeallemand Haikus	anglais #1 #2 #3 breton espagnol espéranto finnois français #1 #2 hébreu italien latin néerlandais polonais russe #1 #2 suédois turc +16
Tanz der Planeten - Jupiterallemand Haikus	anglais breton croate espagnol #1 #2 espéranto finnois français #1 #2 hébreu italien latin néerlandais polonais russe #1 #2 #3 #4 suédois turc +18
Tanz der Planeten - Marsallemand Haikus	anglais #1 #2 #3 #4 breton espagnol espéranto finnois français hébreu interslave italien latin néerlandais persan polonais russe #1 #2 suédois turc +18
Tanz der Planeten - Merkurallemand Haikus	anglais #1 #2 breton espagnol espéranto français #1 #2 hébreu italien latin néerlandais polonais russe #1 #2 suédois tchèque turc +15
Tanz der Planeten - Mondallemand Haikus	anglais #1 #2 breton espagnol espéranto finnois français italien latin russe #1 #2 suédois turc +11
Tanz der Planeten - Neptunallemand Haikus	anglais #1 #2 breton espagnol français italien latin néerlandais persan polonais russe #1 #2 suédois tadjik +12
Tanz der Planeten - Perseidenallemand Haikus	anglais #1 #2 bosnien breton espagnol #1 #2 espéranto français hébreu italien latin néerlandais polonais russe #1 #2 suédois tchèque +15
Tanz der Planeten - Plutoallemand Haikus	anglais breton espagnol italien latin néerlandais russe #1 #2 suédois tadjik +8
Tanz der Planeten - Saturnallemand Haikus	anglais #1 #2 breton français italien latin russe tchèque +6
Tanz der Planeten - Sonneallemand Haikus	anglais #1 #2 breton croate espagnol espéranto finnois français #1 #2 hébreu interslave italien latin néerlandais #1 #2 persan #1 #2 polonais russe #1 #2 suédois turc +20
Tanz der Planeten - Uranusallemand Haikus	anglais #1 #2 bosnien breton espagnol finnois français #1 #2 hébreu italien #1 #2 latin néerlandais polonais roumain russe suédois turc +16
Tanz der Planeten - Venusallemand Haikus	anglais #1 #2 bosnien breton espagnol espéranto français hébreu italien latin néerlandais polonais russe #1 #2 suédois turc +14
Tiffanyallemand Nachdenkliches	anglais #1 #2 espagnol français italien russe suédois +5
Titanicallemand Balladen
U-Bahnallemand Gesellschaft	anglais chinois espagnol hébreu polonais russe #1 #2 +5
über tausend schwarze bergeallemand Persönliches	anglais français russe
übersetzenallemand Zwischenmenschliches	anglais espagnol russe suédois +2
Umpolungallemand Bilder einer Ausstellung
Ungeheuerallemand Welt des Wahnsinns	anglais #1 #2 espagnol russe #1 #2 +3
Universum 25allemand Gesellschaft	anglais
Unsinnallemand Kurioses	anglais espagnol français russe #1 #2 #3 suédois +5
V – Der Hierophantallemand Arkana	russe #1 #2
Valentinstagallemand Persönliches	russe
Vaterlandallemand Gesellschaft	français italien turc
verrückter verstandallemand Welt des Wahnsinns	anglais russe #1 #2
VI – Die Liebendenallemand Arkana	russe #1 #2
VII – Der Wagenallemand Arkana	russe #1 #2
VIII – Kraftallemand Arkana	russe #1 #2
Weg mit Böllern und Tattoos…allemand Welt des Wahnsinns
Weg mit der Zensur!allemand Gesellschaft
Weihnachten 2021allemand Persönliches
Weiter so!allemand Welt des Wahnsinns
Weltenbrandallemand Gesellschaft
Winterallemand Haikus	anglais #1 #2 breton chinois (chinois classique) espagnol français hébreu italien latin polonais #1 #2 russe #1 #2 slovaque suédois turc ukrainien +15
wolkenallemand Persönliches	anglais espagnol français russe suédois +3
X – Rad des Schicksalsallemand Arkana	russe #1 #2
XI – Gerechtigkeitallemand Arkana	russe
XII – Der Gehängteallemand Arkana	russe #1 #2
XIII – Todallemand Arkana	persan russe
XIV – Mäßigkeitallemand Arkana	russe
XIX – Die Sonneallemand Arkana	persan russe #1 #2
XV – Der Teufelallemand Arkana	persan
XVI – Der Turmallemand Arkana	persan russe #1 #2
XVII – Der Sternallemand Arkana	persan russe #1 #2
XVIII – Der Mondallemand Arkana	russe
XX – Gerichtallemand Arkana	persan russe
XXI – Die Weltallemand Arkana	russe
Zeit der Dunkelheitallemand Welt des Wahnsinns
Zum 3. Advent 2021allemand Mensch und Gesellschaft
Zum 6. Septemberallemand Persönliches	italien
Zum 8. Maiallemand Gesellschaft
Zum 80. Geburtstag!allemand Persönliches	russe
Zwangseheallemand Welt des Wahnsinns
zwei geh und das heilige gnuallemand Welt des Wahnsinns
ἀφανίζομαι (afanízomai)allemand Haikus	français

Vera Jahnke comme artiste invité	Traductions
Achampnator - ソニックアンダーグラウンド (Intro)japonais	allemand anglais

Commentaires

Vera Jahnke

J’aime

Sam, 30/03/2019 - 22:54

Туна Ченевская

J’aime

Ven, 28/05/2021 - 08:13

Hi, Vera. If you are reading this, I would like to let you know that you mean a lot to us and that you are an important part of this community. You have helped and interacted kindly with a lot of us. We are astonished and extremely sad to learn your departure. As for me, thank you for translating so many of my poems and making meaningful conversations with me. We would be in full welcome if you return one day.
Take care,
Tatiana

Sr. Sermás

J’aime

Ven, 28/05/2021 - 08:20

Я думаю, она вернётся!!!

Flopsi

J’aime

Jeu, 03/06/2021 - 19:18

That's what I thought but I'm not that sure anymore.

Carmen Cologne

J’aime

Dim, 06/06/2021 - 02:44

Я очень надеюсь на то!!!

Carmen Cologne

J’aime

Ven, 04/06/2021 - 19:16

Liebste Vera ---

ich bin grad' total erschrocken, als ich gepeilt habe, dass Du als Mitglied nicht mehr hier dabei bist und fühle mich gerade sehr traurig deswegen. .... überlege, was Dich letztendlich dazu bewogen haben könnte ... fühle mich auf einmal sehr alleine.
Es war für mich immer sehr beruhigend und schön, Dich hier im Hinter- (wie natürlich auch im Vorder-)grund bei mir zu wissen 😢😓 !!!

Lass' doch bitte was von Dir hören, schreib' mir, ja --- wir sind ja nicht so weit voneinander entfernt.

Ohne Dich wäre es nicht mehr das Selbe hier, und nur auf Deine so ausgeklügelten, gelungenen Reime zu schauen wird mich nur noch trauriger machen !
Ich hoffe sehr, dass Du das hier liest und siehst, wie Vielen von uns Du fehlst. ...!!!

Es war mir eine Ehre und Freude, hier mit Dir zu "verkehren", und ich danke Dir für all' Deine lieben und ehrlichen Worte, die Du mir geschenkt hast - Du warst die Erste, die mir hier damals geholfen und mich empfangen hat - Danke Dir für Alles!

Ich wünsche Dir alles Gute und weiterhin viel Erfolg bei all' Deinem Schaffen --- man wird bestimmt noch viel von Dir hören, bzw. lesen. ..!
😘💖🎶🍀🌹 , ✌
Deine Carmen

Verula

J’aime

Mer, 30/03/2022 - 17:00

Farewell everybody!
https://lyricstranslate.com/en/das-letzte-toten-poslednee-ubiystvo.html#...