Publicité

Vestido azul (traduction en grec)

  • Artiste: La Oreja de Van Gogh
  • Chanson: Vestido azul 6 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, coréen, grec, italien, serbe
  • Demandes: suédois, turc
traduction en grecgrec
A A

Μπλε φόρεμα

Μόνο μια λέξη θα έπαιρνε τον πόνο.
Με το πικρό φιλί εκείνου του λικέρ
θα έφτανε, αγάπη μου.
 
Μαζί μου έρχεται βόλτα μόνο ένα ψέμα,
να νιώθω να αγαπιέμαι σ΄ εκείνη την αγκαλιά στη θάλασσα.
 
Με το μπλε φόρεμα που κάποτε γνώρισες
φεύγω χωρίς να ξέρω αν με φίλησες πριν φύγεις,
σου έδωσα την καρδιά μου κι εσύ την χάρισες,
σου έδωσα όλη την αγάπη πού μπόρεσα και μου έκλεψες,
έσκισα το φόρεμά μου με ένα ποτήρι κρασί,
σήμερα η αγάπη σου κόβει σαν γυαλί.
 
Στον ουρανό υπάρχουν παραλίες όπου βλέπεις την ζωή να περνάει,
όπου οι αναμνήσεις δεν σε κάνουν να κλάψεις:
Έρχονται σιγά σιγά και φεύγουν.
 
Μόνο ένα χάδι θα με βοηθούσε να ξεχάσω
ότι δεν ήταν τα χείλη μου αυτά που σε κάνουν τώρα να ονειρεύεσαι.
 
Με το μπλε φόρεμα που κάποτε γνώρισες
φεύγω χωρίς να ξέρω αν με φίλησες πριν φύγεις,
σου έδωσα την καρδιά μου κι εσύ την χάρισες,
σου έδωσα όλη την αγάπη πού μπόρεσα και μου έκλεψες,
έσκισα το φόρεμά μου με ένα ποτήρι κρασί,
σήμερα η αγάπη σου κόβει σαν γυαλί.
 
Καλή τύχη στον δρόμο σου, έχω εγώ ήδη τον προορισμό μου,
με το αίμα μου γράφω αυτό το τέλος.
 
Publié par ale_tenerifeale_tenerife le Lun, 01/07/2019 - 18:34
Ajouté en réponse à la demande de Anastasios DraganidisAnastasios Draganidis
espagnolespagnol

Vestido azul

Commentaires