Publicité

Viceversa (traduction en français)

  • Artiste: Francesco Gabbani
  • Chanson: Viceversa 20 traductions
  • Traductions : albanais, allemand, anglais #1, #2, azéri, bulgare #1, #2, croate, espagnol, estonien, français, grec, japonais, portugais #1, #2, roumain, russe, serbe, Slovène, turc
  • Demandes: vénitien
traduction en françaisfrançais
A A

Vice-versa

Tu ne le dis pas, et je ne le vois pas
Est-ce que l'amour est aveugle ou sommes-nous partials?
Une dispute née sur un lit
Un déluge universel, un jugement sous le toit
Haut avec un peu de bas
Un silence rompu par un grand son
Simples, quand même complexes
 
Des livres ouverts en équilibre entre des secrets et des compromises
Des occasions faciles pour des concepts difficiles
Des âmes si pures en des défaits si sales
Des combinaisons fragiles entre raison et émotions
Solitudes et partages
 
Mais si on devait expliquer dans si peu des mots
Le mechanisme complexe qui governe l'harmonie de notre amour
Il suffiserait seulement de dire, sans y etre longtemps pour raisonner
Que c'est toi qui me fait sentir bien quand je suis malade et vice-versa
Que c'est toi qui me fait sentir bien quand je suis malade et vice-versa
 
Et a considerer ceci, qu'est-ce qui nous reste
Après une vie au centre de la fête?
Des protagonistes et des numéro uns
Enviable par tous et indispensable pour personne
Une mère qui dit au père
"J'aurais voulu seulement réaliser
Mon idéal: une vie normale"
 
Mais normalement l'amour n'a même pas les mots
Ils parlent de la paix et ils font la révolution
Dictateurs en esprit et partisans en coeur
Il n'y a aucune solution qui n'est pas l'acceptance
De nous laisser abandonnés à l'émotion
 
Mais si on devait expliquer dans si peu des mots
Le mechanisme complexe qui governe l'harmonie de notre amour
Il suffirait seulement de dire, sans y etre longtemps pour raisonner
Que c'est toi qui me fait sentir bien quand je suis malade et vice-versa
Que c'est toi qui me fait sentir bien quand je suis malade et vice-versa
 
C'est la peur derriere l'arrogance
C'est tout l'univers fermé dans une chambre
C'est l'abondance dans le manque
Je t'aime et ça suffit!
C'est l'habitude dans la surprise
C'est une victoire un peu avant l'arrêt
C'est seulement tout ce qui nous manque et qu'on cherche
Pour pouvoir te dire que je t'aime
 
Mais si on devait expliquer dans si peu des mots
Le mechanisme complexe qui governe l'harmonie de notre amour
Il suffirait seulement de dire, sans y etre longtemps pour raisonner
Que c'est toi qui me fait sentir bien quand je suis malade et vice-versa
Que c'est toi qui me fait sentir bien quand je suis malade et vice-versa
 
Merci !
thanked 2 times
Publié par QuothTheRavenclawQuothTheRavenclaw le Dim, 23/02/2020 - 18:22
Ajouté en réponse à la demande de doctorJoJodoctorJoJo
italienitalien

Viceversa

Commentaires