La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → portugais → Banda Beijo → A vida é festa → anglais

  • Banda Beijo

    A vida é festa → traduction en anglais

  • 2 traductions
    anglais, russe
✕
Partager
Taille de la police
Traduction
Ouvert portugais (Original)
Permuter les langues

Life Is Party

Cliquez pour voir les paroles originales (portugais)
Sweetheart, I want to feel your perfume
Sweetheart, I want to enjoy happiness
Sweetheart, I want to feel whether you are jealous
Sweetheart, I want to live in a friendly way
 
Life is party, it is joy
Leave sadness aside and come to hug me
What we are left with is illusion
Love, quietness, affection, delight and moonlight
 
What, what, what, oh, love star
Hey, ah, come to lighten me
People`s happiness is a seed
Planted in one`s look/glance
 
What, what, what, oh, love star
Hey, ah, it`s the sun of summer
It is the sound of thousand of tambours delightfully striking
Inside your heart
 
Paroles originales

A vida é festa

Cliquez pour voir les paroles originales (portugais)

✕
Commentaires
barsiscevbarsiscev    Mer, 20/02/2019 - 23:53

Когда нет денег - нет любви,
Такая штука с'est la vie.
(С. Шнуров)

Sr. SermásSr. Sermás    Jeu, 21/02/2019 - 00:00

Привет. не могу нигде найти, что означает слово Dengo?, вот и запросил перевод на английский.

Sr. SermásSr. Sermás    Jeu, 21/02/2019 - 00:14

ДЕНЬги - день га. от слова ДЕНЬ. В Вологодской области есть река Деньга.

Nadejda SilvaNadejda Silva    Jeu, 21/02/2019 - 00:17

Dengo синонимы afabilidade, amabilidade, atenção, cordialidade, delicadeza, gentileza, meiguice, melindre, simpatia.
Любовь мне кажется лучший вариант. это слово используется в северо восточном Бразилии. Meu dengo - моя любовь

Sr. SermásSr. Sermás    Jeu, 21/02/2019 - 00:20

Надежда благодарю вас. Моя одна из любимейших песен Бразилии из сериала "Секрет тропиканки" Сериал кстати тоже один из лучших.

Nadejda SilvaNadejda Silva    Jeu, 21/02/2019 - 00:25

Я сериалы смотреть не люблю . И не знаю какой этот сериал. А как по-португальский имя?

Nadejda SilvaNadejda Silva    Jeu, 21/02/2019 - 00:30

Спасибо. Никогда не слышала.

Sr. SermásSr. Sermás    Jeu, 21/02/2019 - 00:33

Sinto medo da paixão de novo me tocar
E molhar de solidão o sol do meu olhar

А вы можете сказать, что означает идиома molhar de solidão?

Nadejda SilvaNadejda Silva    Jeu, 21/02/2019 - 00:41

не знаю к сожалению, но если найду, напишу вам.

Sr. SermásSr. Sermás    Jeu, 21/02/2019 - 00:43

может это просто ошибка в тексте.

Nadejda SilvaNadejda Silva    Jeu, 21/02/2019 - 00:44

Дочь моя мне подсказала...все это: e molhar de solidão o sol do meu olhar означает что он/она будет плакать

Nadejda SilvaNadejda Silva    Jeu, 21/02/2019 - 00:51

Не за что!

↑↓