Publicité

Viento Del Arena (traduction en allemand)

  • Artiste: Gipsy Kings
  • Chanson: Viento Del Arena 2 traductions
  • Traductions : allemand, anglais
  • Demandes: français, italien, turc
Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en allemandallemand
A A

Sandwind

Sag mir das Vergangene, und ich gehe in die Ewigkeit
Sag es mir, und lies es
Die Erde ist eine böse Straße
Die Erde ist eine böse Straße
Doch wenn sie süß ist, die Straße
Schleppe ich mich durch auf der bösen Straße
Schleppe ich mich durch auf der bösen Straße
 
Die Erde ist eine böse Straße
Die Erde ist eine böse Straße
Doch wenn sie süß ist, die Straße
Schleppe ich mich durch auf der bösen Straße
Schleppe ich mich durch auf der bösen Straße
 
Schau, schau
 
Schau, schau
 
Die Erde ist eine böse Straße
Die Erde ist eine böse Straße
Doch wenn sie süß ist, die Straße
Schleppe ich mich durch auf der bösen Straße
Schleppe ich mich durch auf der bösen Straße
 
Publié par LobolyrixLobolyrix le Dim, 22/09/2019 - 21:49
Ajouté en réponse à la demande de N.F.N.F.
Commentaires de l’auteur·e :

Die Sprache des Originals basiert auf Spanisch, ist aber nicht die Standardsprache; cali z.B. scheint mir für calle (Straße) zu stehen.
Ich habe hier eher geraten als übersetzt...
Korrekturhinweise sind willkommen.

5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
espagnol, inconnuespagnol, inconnu

Viento Del Arena

Plus de traductions de « Viento Del Arena »
allemand Lobolyrix
5
Gipsy Kings: Top 3
Commentaires