Publicité

Vile in pirati (traduction en anglais)

  • Artiste: Tabu
  • Chanson: Vile in pirati 2 traductions
  • Traductions : anglais, russe
  • Demandes: croate, serbe
Slovène

Vile in pirati

Kam uide pravljica, vile in pirati
ko se prižgejo ti oči in dan mi prebudiš?
Kam zaklepaš mavrice in prevelike sanje,
ki rastejo tako kot ti
me vanje kdaj spustiš, ko spiš?
 
Kdaj bom rekel kakšno stvar,
ki bi nazaj jo vzel
Včasih delal bom stvari,
ki bi jih ne smel.
Veš.. saj sem še otrok, kot ti
pesnik in bedak.
Tudi mene je kdaj strah
a s tabo sem junak.
Vse čarovnije tega sveta
nosi s seboj, začarana.
Vse melodije, kar jih poznam
tebi jih dam, vse, kar imam, ti dam.
 
Izpod srca si k nama prišla
podarjava ti življenja najina
Malo si ona, malo si jaz
od koga si bolj bo grenko sodil čas.
Karkoli ti bo v knjigo zapisano
mehke dlani, trde pesti
sonce in smeh, tema in greh
bom tu.
 
Vse čarovnije tega sveta
nosi s seboj, začarana.
Vse melodije, kar jih poznam
tebi jih dam, vse, kar imam, ti dam.
 
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Fairies And Pirates

Where does the fairytale go, fairies and pirates
When you open your eyes and make my day begin?
Where do you lock up rainbows and dreams that are too big
The ones that grow just like you
Do you ever let me inside them when you sleep?
 
I'll sometimes say some things
I'll want to take back
Sometimes I'll do things
I shouldn't
You know... because I'm still a child, like you
A poet and a fool
From time to time I'm scared as well
But with you I'm a hero
All of this world's magic
Carry it with you, enchanted
Every melody I know
I give to you, everything I have I give to you
 
You came to us from under the heart
Our lives we devote to you
You're a little her, a little me
Whose you're more only the bitter time will tell
Whatever is written in your book
Gentle palms, hard fists
Sun and laugh, darkness and sin
I'll be here
 
All of this world's magic
Carry it with you, enchanted
Every melody I know
I give to you, everything I have I give to you
 
Publié par necla13necla13 le Lun, 26/08/2019 - 12:20
Ajouté en réponse à la demande de barsiscevbarsiscev
Plus de traductions de « Vile in pirati »
anglais necla13
Aidez à traduire « Vile in pirati »
Expressions idiomatiques dans « Vile in pirati »
Commentaires