-
Per vivere → traduction en anglais
3 traductions•anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Per vivere
Tutti i giorni, ricordando te,
io mi illudo che ritornerai.
Aspettavo il sole
e il sole qui, ma non sei
con me.
Il sole non mi scalda come te;
un po' di sole non mi basta più
per vivere.
(per vivere)
Nessuno mi sa dire dove sei,
nessuno mai una mano mi darà
per vivere.
(per vivere)
Il mondo, il mondo è vivo, ma per me,
che ho tanto freddo, ci vorresti tu,
per vivere,
se tu mi vuoi.
Mi perdo tra la gente, cerco te;
qualcuno mi saluta: non sei tu.
Mi sento tanto sola, dove sei?
Ascoltami! Torna a me!
(Per vivere)
(Per vivere)
Il mondo, il mondo è vivo, ma per me,
che ho tanto freddo, ci vorresti tu,
per vivere
se tu mi vuoi.
Mi perdo tra la gente, cerco te;
qualcuno mi saluta: non sei tu.
Mi sento tanto sola, dove sei?
Ascoltami! Torna a me!
Un po' di sole non mi basta più
per vivere...
per vivere.
Traduction
To Live
Every day, when I think of you,
I delude myself that you will return.
I was waiting for the sun,
and the sun is here, but you are not
with me.
The sun can't warm me up as you did;
a little sun is no longer enough for me
to live.
(to live)
No one knows where you are,
no one will ever help me
to live.
(to live)
The world, the world is alive, but as for me,
I feel so cold, and I need you
to live,
if you want me.
I get lost among people; I'm looking for you.
Someone says hello; it's not you.
I feel so lonely, where are you?
Listen to me! Come back to me!
(To live)
(To live)
The world, the world is alive, but as for me,
I feel so cold, and I need you
to live,
if you want me.
I get lost among people; I'm looking for you.
Someone says hello; it's not you.
I feel so lonely, where are you?
Listen to me! Come back to me!
A little sun is no longer enough for me
to live...
to live.
✕
Collections avec « Per vivere »
1. | Festival di Sanremo: Iva Zanicchi |
Iva Zanicchi: Top 3
1. | La riva bianca, la riva nera |
2. | Zingara |
3. | Fra noi |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Grazie! Correggo.