Publicité

Vladimir Vysotsky - Pro lyubov' v srednie veka (Про любовь в средние века)

  • Artiste: Vladimir Vysotsky ( Владимир Высоцкий)
russe/Romanization/Romanization 2
A A

Pro lyubov' v srednie veka (Про любовь в средние века)

Сто сарацинов я убил во славу ей -
Прекрасной даме посвятил я сто смертей, -
Но сам король - лукавый сир -
затеял рыцарский турнир, -
Я ненавижу всех известных королей!
 
Вот мой соперник - рыцарь Круглого стола, -
Чужую грудь мне под копье кородь послал.
Но в сердце нежное ее
мое направлено копье, -
Мне наплевать на королевские дела!
 
Герб не груди его - там плаха и петля,
Но будет дырка там, как в днище корабля.
Он - самый первый фаворит,
к нему король благоволит, -
Но мне сегодня наплевать на короля!
 
Король сказал: "Он с вами справится шаля! -
И пошутил: - Пусть будет пухом вам земля!"
Я буду пищей для червей -
Тогда он женится не ней, -
Простит мне Бог, я презираю короля!
 
Вот подан знак - друг друга взглядом пепеля,
Коней мы гоним, задыхаясь и пыля.
Забрало поднято - изволь!
Ах, как волнуется король! ..
Но мне, ей-богу, наплевать не короля!
 
Ну вот все кончено - пусть отдохнут поля, -
Вот льется кровь его на стебли ковыля.
Королб от бешенства дрожит,
но мне она принадлежит -
Мне так сегодня наплевать на короля!
 
... Но в замке счастливо мы не пожили с ней:
Король в поход послал на сотни долгих дней, -
Не ждет меня мой идеал,
ведь он - король, а я - вассал, -
И рано, видимо, плевать на королей!
 
Publié par Elisabeth33Elisabeth33 le Jeu, 02/06/2016 - 07:25
Modifié pour la dernière fois par crimson_anticscrimson_antics le Lun, 03/04/2017 - 16:34
Merci !

 

Publicité
Vidéo
Expressions dans « Pro lyubov' v ... »
Commentaires