Publicité

Vladimir Vysotsky - Тюменская нефть

  • Artiste: Vladimir Vysotsky ( Владимир Высоцкий)
  • Traductions: allemand
  • play on Apple Music Play "Тюменская нефть"
    on Apple Music
    on Amazon Music
russe/Romanization/Romanization 2
A A

Тюменская нефть

Один чудак из партии геологов
Сказал мне, вылив грязь из сапога:
"Послал же бог на головы нам олухов!
Откуда нефть - когда кругоми тайга?
 
И деньги вам отпущены - на тыщи те
Построить детский сад на берегу:
Вы ничего в Тюмени не отыщете -
В болото вы вгоняете деньгу!"
 
И шлю депеши в центр из Тюмени я:
Дела идут, все боле-менее! ..
Мне отвечают, что у них такое мнение,
Что меньше "Более" у нас, а больше "менее"
 
А мой рюкзак
Пустой на треть.
"А с нефтью как?"
"Да будет нефть!"
 
Давно прошли открытий эпидемии,
И с лихорадкой поисков - борьба, -
И дали заключенье в Академии:
В Тюмени с нефтью полная труба!
 
Нет бога нефти здесь - перекочую я
Раз бога нет - не будет короля! ..
Но только вот нутром и иосом чую я,
Что подо мной не мертвая земля!
 
И шлю депеши в центр из Тюмени я:
Дела идут, все боле-менее! ..
Мне отвечают, что у них сложилось мнение,
Что меньше "более" у нас, а большее "менее"
 
Пустой рюкзак -
Исчезла снедь ..
"А с нефтью как?"
"Да будет нефть!"
 
И нефть пошла! Мы, по болотам рыская,
Не на пол-литра выиграли спор -
Тюмень, Сибирь, земля ханты-мансийская
Сквозила нефтью из открытых пор.
 
Моряк, с которым столько переругано, -
Не помню уж, с какого корабля, -
Все перепутал и кричал испуганно:
"Земля! Глядите, братики, - земля!"
 
И шлю депеши в центр из Тюмени я:
Дела идут, все боле-менее,
Что - прочь сомнение, что - есть месторождение,
Что - больше "более" у нас и меньше "менее" ...
 
Так я узнал -
Бог нефти есть, -
И он сказал:
"Бурите здесь!"
 
И бил фонтан и рассыпался искрами,
При свете их я Бога увидал:
По пояс голый, он с двумя канистрами
Холодный душ из нефти принимал.
 
И ожила земля, и помню ночью я
На той земле танцующих людей ...
Я счастлив, что, превысив полномочия,
Мы взяли риск - и вскрыли вены ей!
 
play on Apple Music Play "Тюменская нефть"
on Apple Music
on Amazon Music
Publié par Elisabeth33Elisabeth33 le Mar, 04/07/2017 - 08:17
Merci !

 

Publicité
Vidéo
Traductions de « Тюменская нефть »
Commentaires