Publicité

Vladimir Vysotsky - Esche ne vecher (Ещё не вечер)

  • Artiste: Vladimir Vysotsky ( Владимир Высоцкий)
  • Traductions: allemand, anglais, français, hébreu, roumain, turc
russe/Romanization/Romanization 2
A A

Esche ne vecher (Ещё не вечер)

Четыре года рыскал в море наш корсар
В боях и штормах не поблекло наше знамя
Мы научились штопать паруса,
И затыкать пробоины телами.
За нами гонится эскадра по пятам
На море штиль и не избегнуть встречи
Но нам сказал спокойно капитан:
- Ещё не вечер, ещё не вечер!
 
Вот развернулся боком флагманский фрегат,
И левый борт окрасился дымами.
Ответный залп - на глаз и наугад.
Вдали пожар и смерть. Удача с нами!
Из худших выбирались передряг,
Но с ветром худо, и в трюме течи,
А капитан нам шлёт привычный знак:
- Ещё не вечер, ещё не вечер!
 
На нас глядят в бинокли, в трубы сотни глаз
И видят нас от дыма злых и серых,
Но никогда им не увидеть нас
Прикованными к вёслам на галерах!
Неравный бой. Корабль кренится наш.
Спасите наши души человечьи!
Но крикнул капитан: - На абордаж!
Ещё не вечер! Ещё не вечер!
 
Кто хочет жить, кто весел, кто не тля -
Готовьте ваши руки к рукопашной!
А крысы пусть уходят с корабля -
Они мешают схватке бесшабашной!
И крысы думали: "А чем не шутит чёрт?!"
И тупо прыгали, спасаясь от картечи.
А мы с фрегатом становились к борту борт.
Ещё не вечер, ещё не вечер!
 
Лицо в лицо, ножи в ножи, глаза в глаза!
Чтоб не достаться спрутам или крабам,
Кто с кольтом, кто с кинжалом, кто в слезах, -
Мы покидали тонущий корабль.
Но нет! Им не послать его на дно -
Поможет океан, взвалив на плечи.
Ведь океан-то с нами заодно,
И прав был капитан - ещё не вечер!
 
Publié par globalvillagebardglobalvillagebard le Lun, 26/11/2012 - 11:01
Merci !

 

Publicité
Vidéo
Collections avec « Esche ne vecher (Ещё... »
Expressions dans « Esche ne vecher (Ещё... »
Commentaires