Publicités

Volano le rondini (traduction en russe)

  • Artiste : Orietta Berti
  • Chanson : Volano le rondini 5 traductions
  • Traductions : anglais, bulgare, français, roumain, russe
italien
A A

Volano le rondini

Io da bambina giocavo con te
perché tra gli altri valevi di più
e se piangendo venivo da te,
allora tu mi dicevi così:
 
        Guarda, guarda, guarda,
        volano le rondini,
        libere nel cielo sono come te.
        Vola, vola, vola,
        ma non farti prendere,
        tanto nella vita tutto cambierà.
        Forse tu non lo sai
        che gli anni più belli
        son quelli che hai.
 
La primavera è tornata quaggiù,
ma le mie ali non volano più.
Da quando so la tristezza cos'è
vorrei sentire ancora da te:
 
        Guarda, guarda, guarda,
        volano le rondini,
        libere nel cielo sono come te.
        Vola, vola, vola,
        ma non farti prendere,
        tanto nella vita tutto cambierà.
        Forse tu non lo sai
        che gli anni più belli
        son quelli che hai.
 
Publié par Valeriu RautValeriu Raut Lun, 11/11/2013 - 04:59
Dernière modification par Valeriu RautValeriu Raut Dim, 04/11/2018 - 05:50
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes

Летят ласточки

Ребёнком я играла с тобой.
Потому что среди других ты слыл самым лучшим
И ежели я плакала, я приходила к тебе,
Тогда ты говорил мне так:
 
Смотри, смотри, смотри.,
Летают ласточки,
В небе они свободны как и ты
Лети, лети, лети,
Но не попадайся,
В жизни в любой момент всё поменяется
Может быть, ты не в курсе
Что самые красивые лета
Это те, что у тебя есть сейчас
 
Весна вернулась сюда,
Но мои крылья больше не летают.
С той поры, как я познала печаль
Я хотела бы услышать от тебя ещё разок:
 
Смотри, смотри, смотри.,
Летают ласточки,
В небе они свободны как и ты
Лети, лети, лети,
Но не попадайся,
В жизни всё изменится.
Может быть, ты не в курсе
Что самые красивые лета
Это те, что у тебя есть сейчас
 
Merci !
thanked 2 times
Publié par A.S.MA.S.M Sam, 01/08/2020 - 09:17
Traductions de « Volano le rondini »
russe A.S.M
Commentaires
Read about music throughout history