-
Aş vrea → traduction en tonguien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Aş vrea
Credeam în tine, credeam în noi
Era frumoasă viaţa în doi
Fericita îţi zâmbeam
Îndrăgostită dulce te sărutam
Au trecut clipele-n doi
Magia, aş da totu' înapoi
Dar ştiu că nu are rost
Trebuie să uit tot ce-a fost
Prerefren:
Aş vrea să te pot uita
Aş vrea să pleci din inima mea
Niciodată tu nu m-ai iubit
Acum ştiu, totu' între noi s-a sfârşit
Refren:
Aş vrea să te pot uita
Aş vrea să pleci din inima mea
Niciodată tu nu m-ai iubit
Acum ştiu, totu' între noi s-a sfârşit
Niciodată nu mai ştiu
Credeam în tine, credeam în noi
Era frumoasă viaţa în doi
Fericita îţi zâmbeam
Îndrăgostită dulce te sărutam
Au trecut clipele-n doi
Magia, aş da totu' înapoi
Dar ştiu că nu are rost
Trebuie să uit tot ce-a fost
Dernière modification par Voldimeris 2017-04-23
Traduction
'Oku Ou Holi
Neu toki tui kia koe, ki taua
Ko e mo'ui 'o taua, na'e toki melie ia
Neu ongo'i monu'ia 'aupito pea neu malimali kia koe
Na'e 'ofa au kiate koe, pea na'e toki 'omi koe 'uma
Pea ko e momeniti naa ma faka'osi, kuo 'osi ia
Pea mo e mana, loto keu fakaholomui he taimi
Kae 'ilo au, 'oku ta'e'aonga ia
Pau keu ngalo 'a e me'a kotoa kuo 'osi hoko ('iate taua)
[Tau mui:]
'Oku ou holi ke ngalo'i koe
'Oku ou holi ke te hola mei 'eku loto
Hala na'e 'ofa koe kiate au
'Ilo'i au taimi ni, 'oku 'osi ia kotoa 'iate taua.
[Tau:]
'Oku ou holi ke ngalo'i koe
'Oku ou holi ke te hola mei 'eku loto
Hala na'e 'ofa koe kiate au
'Ilo'i au taimi ni, 'oku 'osi ia kotoa 'iate taua.
'Oku ikai keu 'ilo...
Neu toki tui kia koe, ki taua
Ko e mo'ui 'o taua, na'e toki melie ia
Neu ongo'i monu'ia 'aupito pea neu malimali kia koe
Na'e 'ofa au kiate koe, pea na'e toki 'omi koe 'uma
Pea ko e momeniti naa ma faka'osi, kuo 'osi ia
Pea mo e mana, loto keu fakaholomui he taimi
Kae 'ilo au, 'oku ta'e'aonga ia
Pau keu ngalo 'a e me'a kotoa kuo 'osi hoko ('iate taua).
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
licorna.din.vis | 11 années 1 mois |
Publié par SilentRebel83 2013-02-11
Commentaires de l’auteur·e :
'Oku ou hiki'i mei he lea faka'ingilesi na'e fai 'a Commonwealth.
✕
DJ Project: Top 3
1. | Slabiciuni |
2. | Mi-e dor de noi |
3. | Nu |
Expressions idiomatiques dans « Aş vrea »
1. | Monu'ia |
Commentaires
Hey Commonwealth,
Lol, I should probably include English in my commentaries from now on =p
But it reads, "I translated (this translation) from the English (version) that Commonwealth did."
(=
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Nom : Josh
Modérateur of the Moana
Contribution : 5197 traductions, 24 translittérations, 2476 chansons, 2 collections, 18109 remerciements, a répondu à 428 demandes 124 membres aidés, 37 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 15 expressions, a laissé 3242 commentaires, a ajouté 19 annotations
Langues : maternelle anglais, courant tonguien, avancé allemand
"Work hard in silence, let your success be your noise!"