Grupa Regina - Vreme je (traduction en japonais)

bosnien

Vreme je

Rekla si Gdje si bio do sada
sve su ptice već pronašle jug
a moje srce je jeftina mlada
i sreću traži, al' uvijek uzalud.
 
Život je scena za žene
a ljubav je začaran krug
iste usne za njega i mene
na ovom svijetu niko je nikom drug.
 
Ref.
Vrijeme je da ga ostaviš
lako je kada ne voliš
čovjeka koji kraj tebe spava
i samo spava, spava.
-
Vrijeme je da me zavoliš
lako je, njega ne voliš
čovjeka koji kraj tebe spava
i samo spava, spava.
 
Rekla si Gdje si bio do sada
sve su ptice već pronasle jug
a moje srce još uvijek se nada
i sreću traži, al' uvijek uzalud.
 
Život je scena za žene
a ljubav je začaran krug
iste usne za njega i mene
na ovom svijetu niko je nikom drug.
 
Ovog mi krsta zbog najboljeg druga
sa svoga krsta Isus se ruga
odreći se triput do jutra njega i mene
i sutra budi moj svetac u tijelu žene.
 
Ref.
Vrijeme je da ga ostaviš
lako je kada ne voliš
čovjeka koji kraj tebe spava
i samo spava.
 
Publié par M@RUSYA le Jeu, 10/02/2011 - 14:59
Modifié pour la dernière fois par barsiscev le Dim, 07/09/2014 - 01:21
Aligner les paragraphes
traduction en japonais

時間だよ

君は言った、あなたは今までどこにいたのと
すべての鳥は既に南を見つけた
だけど、僕の心は若く質素で
そして幸せを探してる、だがそれはいつも無駄な努力
 
人生は女性のための舞台
そして愛は悪循環
彼と僕のための同じ唇
この世では、誰も誰の友達でもない
 
Ref.
君が彼のもとを去る時間だよ
それは簡単なこと
君が隣で眠ってる、
ただ眠る、眠るだけの男を愛してないなら
 
君が僕と恋に落ちる時間だよ
それは簡単なこと
君が隣で眠ってる、
ただ眠る、眠る、眠るだけの男を愛してないなら
 
君は言った、あなたは今までどこにいたのと
すべての鳥は既に南を見つけた
だけど、僕の心はまだ期待してる
そして幸せを探してる、だがそれはいつも無駄な努力
 
人生は女性のための舞台
そして愛は悪循環
彼と僕のための同じ唇
この世では、誰も誰の友達でもない
 
Ref.
 
僕が親友のために背負った十字架
その十字架のイエスは嘲笑してる
朝までに三度、彼と僕を拒絶して
そして明日、僕の聖女になってくれ
 
君が彼のもとを去る時間だよ
それは簡単なこと、
君が、隣で眠ってる男を愛していないなら…
 
Publié par AkiraCres le Mer, 25/04/2012 - 19:23
Modifié pour la dernière fois par AkiraCres le Sam, 25/07/2015 - 16:41
Plus de traductions de « Vreme je »
japonaisAkiraCres
Grupa Regina: Top 3
Commentaires