Publicité

Vsichko (Всичко) (traduction en anglais)

  • Artiste: Maria Ilieva (Мария Илиева)
  • Chanson: Vsichko (Всичко) 3 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, translittération

Vsichko (Всичко)

Пристигна тук със драмите ти - от кого са?
Имам си свои, защо и чужди да износвам.
Не пипай чувствата ми мръсен - зад стъкло са,
остават отпечатъци, които нося.
Няма виновни, трябваше да си направя извод -
една и съща грешка втори път е вече избор.
Не мога да се заблудя, за да се влюбя,
не мога да си позволя да се изгубя.
Изгубя ли себе си знам, че губя всичко.
Не искам извинения - няма нищо.
Вярвах на мечти, които ти продаде ми,
но се уморих да се обичам и за двама ни.
 
Изглежда ми, че имаш нужда някой да те научи,
няма да повярваш какво ще ти се случи.
Не си готов, не си готов, нека да те науча,
трябва да те науча...
 
Не знаеш как да обичаш, зат'ва се правиш на друг
и може да го отричаш, но те направих на луд.
Да, аз знам и ти знаеш, след мене вече си друг,
ще съм любезна сега да се изпратя сама.
 
Не знаеш как да обичаш, зат'ва се правиш на друг
и може да го отричаш, но те направих на луд.
Да, аз знам и ти знаеш, след мене вече си друг,
ще съм любезна сега да се изпратя сама.
 
Късни обаждания с вина в тона ти,
разказваш ми за наши снимки в телефона ти.
Клишета, цитати, кажи, че шегуваш се,
зная целта ти, времето губиш си.
Знам, никой не обича да заспива сам.
В късните ти мисли - обещавам ти, че там
ще разбереш, че имахме всичко
и мен ако нямаш, значи нямаш нищо.
След хиляди "Обичам те", раздадени нахалост
в реалности измислени отново се проваляш.
Вярваш на мечти, които сам продаде си,
рестото вземи и се обичай и за двама ни.
 
Изглежда ми, че имаш нужда някой да те научи,
няма да повярваш какво ще ти се случи.
Не си готов, не си готов, нека да те науча,
трябва да те науча...
 
Не знаеш как да обичаш, зат'ва се правиш на друг
и може да го отричаш, но те направих на луд.
Да, аз знам и ти знаеш, след мене вече си друг,
ще съм любезна сега да се изпратя сама.
 
Не знаеш как да обичаш, зат'ва се правиш на друг
и може да го отричаш, но те направих на луд.
Да, аз знам и ти знаеш, след мене вече си друг,
ще съм любезна сега да се изпратя сама.
 
Publié par jargjarg le Jeu, 08/02/2018 - 09:25
Commentaires:

Source:

YouTube video's description.

traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Everything

Versions : #1#2
You came here with all of your dramas - from whom are they?
I've got my own dramas, why should I bear someone else's?
Don't touch my feelings with your dirty hands - I've hidden them behind glass.
Your hands are leaving prints which remain.
No one is guilty - I should have reached to the conclusion -
if you repeat a mistake, then it's a choice.
I can't fool myself and fall in love,
I can't allow myself to lose it all.
If I lose myself, then I lose everything.
I don't want your excuses - things are fine.
I believed in dreams which you sold to me,
but I got tired of loving myself on behalf of both of us.
 
Seems like someone should teach you a lesson.
You won't believe what's about to happen to you.
You aren't ready, you aren't ready, let me teach you a lesson,
I must teach you a lesson.
 
You don't know how to love, so you pretend to be someone else.
You may deny it but I drove you crazy.
Yeah, I know and you know that after us you won't be the same.
I will be kind enough to see myself out.
 
You don't know how to love, so you pretend to be someone else.
You may deny it but I drove you crazy.
Yeah, I know and you know that after us you won't be the same.
I will be kind enough to see myself out.
 
Late night calls with a sense of guilt in your voice.
You're telling me about our photos in your phone.
Clichés, quotes - please tell me you're joking.
I know what you're aiming at, but you're wasting your time.
I know that nobody likes going to sleep alone.
In the late hours, while you're thinking, I promise that is when
you'll understand how we had it all
and that if you don't have me, you've got nothing.
After thousands of "I love you"s said just like that
in your fantasies you fail again.
You believe in dreams that you sold to yourself,
take the change and love yourself on behalf of both of us.
 
Seems like someone should teach you a lesson.
You won't believe what's about to happen to you.
You aren't ready, you aren't ready, let me teach you a lesson,
I must teach you a lesson.
 
You don't know how to love, so you pretend to be someone else.
You may deny it but I drove you crazy.
Yeah, I know and you know that after us you won't be the same.
I will be kind enough to see myself out.
 
You don't know how to love, so you pretend to be someone else.
You may deny it but I drove you crazy.
Yeah, I know and you know that after us you won't be the same.
I will be kind enough to see myself out.
 
Publié par jargjarg le Jeu, 08/02/2018 - 09:48
Plus de traductions de « Vsichko (Всичко) »
anglais jarg
Expressions idiomatiques dans « Vsichko (Всичко) »
Commentaires