✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Всё О Чём Мечтаю
А на горизонте, вдали, проплывают белые корабли.
Словно на воде облака улетая - тают.
Где-то в океане любви, мы с тобой одни на краю земли.
И сегодня есть у меня всё, о чём мечтаю.
Достучаться до небес, утонуть в твоих глазах.
И оставить все свои вопросы без ответа.
Тёплый ветер островов надувает паруса.
Как приятно иногда потеряться где-то.
Припев:
А на горизонте, вдали, проплывают белые корабли.
Словно на воде облака улетая - тают.
Где-то в океане любви, мы с тобой одни на краю земли.
И сегодня есть у меня всё, о чём мечтаю.
Всё, о чём мечтаю. Всё, о чём мечтаю.
Строю замок на песке. Ясно, что не навсегда.
Запускаю в небеса самолёт бумажный.
Тёплый ветер островов надувает паруса.
И сегодня нам с тобой, всё уже не важно.
Припев:
А на горизонте, вдали, проплывают белые корабли.
Словно на воде облака улетая - тают.
Где-то в океане любви, мы с тобой одни на краю земли.
И сегодня есть у меня всё, о чём мечтаю.
А на горизонте, вдали
И сегодня есть у меня всё, о чём мечтаю
Всё, о чём мечтаю
Publié par 
MsStrange 2013-01-19
MsStrange 2013-01-19Dernière modification par 
Miley_Lovato 2021-10-11
Miley_Lovato 2021-10-11Traduction
Tudo o que sonhei
E no horizonte a distancia
Navíos brancos navegam
Como as nuvens na água
Voe para longe derreta
Em algum lugar no oceano do amor
Estamos sozinhos na beira da terra
E hoje eu tenho isso
Tudo o que eu sonhei.
Construo um castelo na areia
É claro que não é para sempre
Eu lanço no ar o avião de papel.
O vento quente das ilhas
Infla as velas
Nada mais é importa.
Refrão:
E no horizonte a distância
Navios brancos navegam
Como as nuvens na água
Voe para longe , derreta
Em algum lugar no oceano do amor
Estamos sozinhos na beira da terra
E hoje eu tenho tudo isso
Tudo o que sonhei.
Luiz Alberto Ferreira 2 L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
Collections avec « Всё О Чём Мечтаю »
| 1. | I have a dream |
Katya Bazhenova: Top 3
| 1. | Спасибо тебе, лето! (Spasibo tebe, leto!) |
| 2. | Пилот (Pilot) |
| 3. | Я модель (Ya model') |
Expressions idiomatiques dans « Всё О Чём Мечтаю »
| 1. | На краю земли |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Está tradução pode ser melhorada.
Não sou tradutor profissional, mas fiz esta tradução com muito amor.