-
Vulpe, tu mi-ai furat gâsca, dă-mi-o înapoi → traduction en tonguien
3 traductionsfrançais+2 de plus, anglais, tonguien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Vulpe, tu mi-ai furat gâsca, dă-mi-o înapoi
Vulpe, tu mi-ai furat gâsca,
dă-mi-o înapoi, (hei)
dă-mi-o înapoi, (hei)
Vulpe, tu mi-ai furat gâsca,
dă-mi-o înapoi, (hei)
dă-mi-o înapoi, (hei)
Că de nu, eu vin cu pușca și cu trei copoi,
Că de nu, eu vin cu pușca și cu trei copoi!
Lele vulpe, fii cuminte,
nu mai tot fura, (hei)
nu mai tot fura, (hei)
Lele vulpe, fii cuminte,
nu mai tot fura, (hei)
nu mai tot fura, (hei)
Gâște fripte și plăcinte nu-s de dumneata,
Gâște fripte și plăcinte nu-s de dumneata!
Vulpe, tu mi-ai furat gâsca,
dă-mi-o înapoi, (hei)
dă-mi-o înapoi, (hei)
Vulpe, tu mi-ai furat gâsca,
dă-mi-o înapoi, (hei)
dă-mi-o înapoi, (hei)
Că de nu, eu vin cu pușca și cu trei copoi,
Că de nu, eu vin cu pușca și cu trei copoi!
Publié par Calusarul 2012-03-28
Dernière modification par Valeriu Raut 2020-01-18
Traduction
Fine'eiki Fa'a'ita, Kaiha'asi Koe 'Eku Kusi, Foaki Ka Au
Fine'eiki Fa'a'ita, kaiha'asi koe 'eku kusi, 'omai ia kia te au, e
Fine'eiki Fa'a'ita, kaiha'asi koe 'eku kusi, 'omai ia kia te au, e.
He kapau 'ikai te ke 'ai, teu tuli koe mo e me'afana mo e kuuli'a'alu e tolu
He kapau 'ikai te ke 'ai, teu tuli koe mo e me'afana mo e kuuli'a'alu e tolu, e.
'E fokisi, angaofa mai, 'oua kaiha'a ee, 'oua kaiha'a ee
'E fokisi, angaofa mai, 'oua kaiha'a ee, 'oua kaiha'a ee
Ko e kusi kuo fakapaku mo e fu'u panikeke, ko ia 'oku 'ikai maa koe!
Ko e kusi kuo fakapaku mo e fu'u panikeke, ko ia 'oku 'ikai maa koe!
Fine'eiki Fa'a'ita, kaiha'asi koe 'eku kusi, 'omai ia kia te au, e
Fine'eiki Fa'a'ita, kaiha'asi koe 'eku kusi, 'omai ia kia te au, e.
He kapau 'ikai te ke 'ai, teu tuli koe mo e me'afana mo e kuuli'a'alu e tolu
He kapau 'ikai te ke 'ai, teu tuli koe mo e me'afana mo e kuuli'a'alu e tolu, e.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Calusarul | 9 années 11 mois |
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Publié par SilentRebel83 2014-05-20
Commentaires de l’auteur·e :
Based from the English translation by aylin_22.
Romanian Children's Songs: Top 3
1. | Un elefant se legăna |
2. | În pădurea cu alune |
3. | Povestea unui ciobănaş |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Nom : Josh
Modérateur of the Moana
Contribution : 5197 traductions, 24 translittérations, 2477 chansons, 2 collections, 18159 remerciements, a répondu à 428 demandes 124 membres aidés, 37 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 15 expressions, a laissé 3242 commentaires, a ajouté 19 annotations
Langues : maternelle anglais, courant tonguien, avancé allemand
The singer is probably Anca Țurcașiu.