Publicités

Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) (traduction en biélorusse)

  • Artiste : Mikhail Lermontov (Михаил Юрьевич Лермонтов)
  • Artiste invité : Anna German
  • Chanson : Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) 140 traductions
  • Traductions : albanais, allemand #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, anglais #1 131 de plus
  • Demandes : islandais
traduction en biélorussebiélorusse
A A

Я адзін выходжу на дарогу

Versions : #1#2#3
Я адзін выходжу на дарогу;
Ноч імглой ахутала яе;
Даль прыціхла, молячыся богу,
Зорка зорцы голас падае.
У нябёсах велічна і згодна!
У блакітным ззянні спіць зямля...
Што ж мне так і цяжка і маркотна?
Што са мной? Чаго шкадую я?
Не шкадую дзён, пражытых мною;
Лепшых мне не бачыць і не чуць;
Я шукаю волі і спакою!
Я б хацеў забыцца і заснуць!
Ды не так, як спяць пад крыжам людзі...
Я б жадаў такія ўбачыць сны,
Каб жыццё маё ўздымала грудзі,
Каб паціху дыхалі яны.
Каб да слыху далятаў з пяшчотай
Спеў кахання і, пад гэты спеў,
Нада мной зялёнаю лістотай
Цёмны дуб схіляўся і шумеў
 
Merci !
Publié par Invité·eInvité·e Mer, 05/08/2015 - 20:32
Commentaires de l’auteur·e :

М. Ю. Лермантаў.
Пераклад - А. Куляшоў.

Source de la traduction :

Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu)

Traductions de « Выхожу один я на ... »
albanais Guest
allemand Guest
allemand Guest
allemand Guest
allemand Guest
allemand Guest
anglais Guest
anglais Guest
anglais Guest
anglais Guest
anglais Guest
anglais Guest
anglais Guest
anglais Guest
API Guest
API Guest
arabe Guest
arménien Guest
azéri Guest
azéri Guest
biélorusse Guest
bulgare Guest
bulgare Guest
chinois Guest
coréen Guest
coréen Guest
coréen Guest
coréen Guest
coréen Guest
croate Guest
espagnol Guest
espagnol Guest
espagnol Guest
espagnol Guest
espagnol Guest
finnois Guest
finnois Guest
finnois Guest
finnois Guest
français Guest
français Guest
français Guest
français Guest
français Guest
galicien Guest
hébreu Guest
hongrois Guest
hongrois Guest
hongrois Guest
ingouche Guest
italien Guest
italien Guest
italien Guest
italien Guest
italien Guest
italien Guest
italien Guest
italien Guest
japonais Guest
kalmouk Guest
kalmouk Guest
kazakh Guest
malaisien Guest
marathi Guest
mari M,P,R,E Guest
mari Guest
norvégien M,P,R Guest
oudmourte Guest
polonais Guest
polonais Guest
polonais Guest
polonais Guest
polonais Guest
polonais Guest
polonais Guest
polonais Guest
polonais Guest
portugais Guest
roumain Guest
serbe Guest
serbe Guest
slovène Guest
slovène Guest
slovène Guest
tchèque Guest
turc Guest
ukrainien Guest
Aidez à traduire « Выхожу один я на ... »
Commentaires
Read about music throughout history