Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

我家在那里 (Wǒ jiā zài nàlǐ) (traduction en allemand)

  • Artiste : Liu Chia-chang (劉家昌 (Liu Jia-Chang); Steven Liu; Liu Chia-chang; Steven Liu Chia-chang )
  • Chanson : 我家在那里 (Wǒ jiā zài nàlǐ)
  • Traductions : allemand, anglais

我家在那里

南风又轻轻吹起 
吹动着青草地
草浪缓缓推来推去 
景色真美丽
夕阳也照着大地 
绿草披上金衣
草浪夕阳连成一片 
真叫人着迷
 
每当我经过这里 
忘掉一切忧虑
还有一条青青小溪 
伴着青草地
顺着小溪看下去 
木屋站在那里
那是我温暖的家 
我住在那里
 
Publié par hankeathankeat Mar, 25/07/2017 - 16:29
traduction en allemandallemand
Aligner les paragraphes

Mein Zuhause ist dort

Der Südwind weht noch mal sanft auf,
Bläst der grünen Wiese ins Gesicht;
Die Graswellen drücken sich leise zu und von,
Wie schön die Landschaft ist!
Und die untergehende Sonne scheint auf die Erde,
Zieht dem grünen Gras ein goldenes Kleid an;
Die Wellen und die Sonne verbinden sich,
Wie faszinierend es ist!
 
Immer wenn ich hier vorbei gehe,
Vergesse ich all die Sorgen;
Und es gibt auch ein grünes Bächlein,
Das die grüne Wiese begleitet.
Folgt man dem Bächlein und sieht zu,
Da ist eine Holzhütte, die drüben steht.
Das ist mein süßes Zuhause,
Dort, wo ich lebe.
 
Merci !
1 remerciement

By Isaiah Siegfried Chen

Publié par Isaiah ChenIsaiah Chen Dim, 23/01/2022 - 15:21
Traductions de « 我家在那里 (Wǒ jiā zài ... »
allemand Isaiah Chen
Commentaires
Read about music throughout history