Paroles de Wael Kfoury

Wael Kfoury
ParolesTraductionsDemandes
2esset 3osha2arabe
حكم القلب
anglais
portugais
Al Hobb-bo Fonoon (الحب فنون)arabe
Chebbak El Hob (1998)
anglais
translittération
russe
Albi Meshtaaarabe
CD Single
anglais
Albi w sho badi 2illoarabeanglais
espagnol
persan
Am fatesh 3ala sha2fet koun (عم فتش ع شقفة كون)arabe
CD Single
anglais
français
russe
Ana rayeh bokra 3al jaisharabetranslittération
Ash'aharabe
Omry Kellou
espagnol
Ayamak Keefarabe
Sho Rayek
anglais
grec
russe
Baayounak Kalamarabeanglais #1 #2
grec
Baddi a3arif shou mbakikiarabeallemand
anglais
français
translittération
Behenarabeallemand
anglais
Bel Gharamarabeallemand
anglais
roumain
turc
Bihwakiarabe
Shou Rayek
anglais
espagnol
Damirak Mertah-ضميرك مرتاحarabe
Wael 2015
allemand
anglais
russe
Enta Fallaytarabe
The Bosss
anglais
espagnol
translittération
Erham aazabiarabeanglais
Ghazelny-غازلنيarabeanglais
espagnol
turc
Habebe Ta'aarabe
Qarabe Laya
Hatta Nelte'iarabe
Ya Dalli Ya Rohi
anglais
hitta nelte2iarabeanglais
russe
keef baddi samhoarabeanglais
translittération
Khayefarabe
W.
espagnol
Khedny Leikarabeanglais
français
persan
translittération
Kifik Ya Wajaaiarabe
Wael 2015
anglais #1 #2
français
Labisha louluarabeanglais
Ma w3adtek binjoum el laylarabeanglais
hébreu
translittération
Ma Wa3adtek Benjoom El Laylarabe
شافوها و صارو يقولو
anglais
Mamlekty El Sa3idaarabeanglais
mate7kiarabeallemand
anglais
espagnol
russe
Meen 7abeby anaarabeanglais #1 #2
Mesh 2aderarabeanglais #1 #2
Min Doun Kasdarabeanglais
translittération
Osset 3osha2arabeanglais
espagnol
Qalbe Meshtaqarabe
Qarabe Laya
espagnol
italien
portugais
Qesset Aashaqarabeanglais
translittération
Sho rayekarabeanglais
espagnol
Shou hal khabriyeh il helwe-شو هالخبرية الحلوةarabeanglais
Tariq El Falliarabe
W.
anglais
français
espagnol
Wentafa al Meshwararabeanglais
أخدت القرار (Akhadet El Arar)arabeallemand
anglais
français
أمان يا حبيبي (Aman Ya Habibi)arabe
Saaloony
أميرة القلوب (Amirat El Ouloub)arabe
The Best Of Wael Kfoury
espagnol
استشبهت فيكي (Stashbahet Fiki)arabeanglais
grec
الغرام المستحيل (El Gharam El Moustahil)arabe
Wael 2015
allemand
anglais #1 #2
espagnol
français #1 #2
russe
translittération
turc
انت حبيبي (Enta habibi)arabe
CD Single
anglais #1 #2
espagnol
grec
roumain
translittération
russe
انتي بتلعبي بالنار (Enty Betl3by Bel Nar)arabeanglais
translittération
بالغرام (Bel Gharam)arabe
Wael 2006
espagnol
turc
بحبك انا كتير (B7ebbak ana kteer)arabeanglais
espagnol #1 #2
français
portugais
translittération
turc
allemand
russe
بعترفلك (Baateriflik)arabeanglais
russe
بعيوني (Be3yony)arabeanglais
français
translittération
بيحن (Bihin)arabe
Bihinn
anglais #1 #2
français
roumain
translittération #1 #2
بيحنarabeanglais
translittération
تبكى الطيور (Tabke Al Toyour)arabeanglais
translittération
turc
roumain
جاي عبالي (Jayi 3abali)arabeanglais
translittération
جايي عالهدا (Jayyi Aal Hada)arabe
W.
anglais
espagnol
جن الهوى (Jan el Hawa)arabe (autres variétés)anglais
espagnol
grec
translittération
حالة حب (Halet Hob)arabe
Ya Dalli Ya Rou7i (يا ضلي يا روحي)
anglais
espagnol
russe
translittération
serbe
حكاية عاشق (Hekayet Asheq)arabeanglais
français
translittération
turc
حكم القلب (Hekm el alb)arabe
CD Single
anglais #1 #2 #3
espagnol
français
russe
translittération
turc
خايف (Khayif)arabe
W.
anglais
رسايل حب (Rasayel Hob)arabeanglais #1 #2
سألوني (Salony)arabeanglais
translittération
شو صار (Sho Sar)arabeanglais
شو قيمة النظرة (Sho 7İmat Al Nazra)arabefrançais
turc
صار الحكي (Sar El Haki)arabe
Wael 2015
anglais
français
russe
translittération
espagnol
صرنا صلح (Sorna Soloh)arabe
W.
anglais
français
grec #1 #2
translittération
turc
allemand
italien
صفحة وطويتا (Safha We Tawaita)arabeanglais
français
ضحكني بكيني (Dahekny Bakeny)arabe
Wael 2006
translittération
طريق الفلة (Tareq elfaleh)arabeanglais
على فكرة (Ala Fekra)arabe
Wael 2015
allemand
anglais #1 #2
russe
translittération
عم بكذب عليكي (Am Bekzeb Aliki)arabeanglais
russe
translittération
غدَرتيني (Ghdarrtini)arabe
Wael 2017
anglais
français #1 #2
translittération
غروب (Ghoroub)arabeanglais
غلطتي بالتوقيت (Glotti Bittouwit)arabe
W.
anglais
قلبي و شو بدي قلو (Albi w sho badi elo)arabe
CD Single
allemand
anglais
persan
translittération
قولك غلط (Awlak Ghalat)arabeallemand
anglais #1 #2
français
russe
translittération
كرمال عيونك (Kermal 3ayounek)arabeanglais
espagnol #1 #2
russe
translittération
turc
كل شي حوالييَّ (Kel Shi Hawalayi)arabe
Wael 2015
allemand
anglais
russe
translittération
turc
كل ما بتشرقarabeallemand
translittération
كل ما بتشرق (Kel Ma Betshroq)arabeanglais #1 #2
russe
translittération
français
turc
كوني انا (Kouni Ana)arabe
Wael 2006
anglais #1 #2
كِذّابين (Kezzabeen)arabe
Wael 2017
anglais
français
translittération
لما نكون سوى (Lama nkoun sawa)arabe
CD Single
anglais
لو حبنا غلطة (Law hobna ghalta)arabeallemand
anglais #1 #2 #3
espagnol #1 #2
français
roumain
russe
translittération
ليلة ليلة (Laylah Laylah)arabe
Saaloony
espagnol
ليلي و يا لاللي (Layli w yalalli)arabeanglais
russe
ما رجعت انت (Ma rje3et enta)arabeanglais
espagnol
grec
portugais
russe
translittération
ما قدرت (Ma Aderet)arabeanglais
espagnol
français
translittération
russe
مافى لو (Ma Fi Law)arabe (autres variétés)
Wael 2015
anglais
translittération
مدللتي (Mudalilati)arabeanglais
persan
مزعل كل البنات (Mezaal Kol El Banat)arabe
Saaloony
espagnol
مش مسموح (Mish Masmou7)arabe
Wael Kfoury
anglais
espagnol
مشتاق كتير (Moshtaa Kteer)arabe
Bihinn
anglais #1 #2 #3
translittération
espagnol
vieux russe
معقول تشتي (Ma'ool Tshattee)arabefrançais
مكتوبك مليان دموع (Miktoubik Melyan Dmoo3)arabetranslittération
من قلبي حبيتك (Men Alby Habbaitak)arabeanglais
arabe
français
موال (Mawal)arabe
CD Single
anglais
مين حبيبي أناarabe
هلأ تا فقتي (Halla Ta Feati)arabeanglais
espagnol
français
translittération
turc
وائل كفوري (Omri Kello)arabe
CD Single
allemand
anglais
français
russe
translittération
italien
واثق انا منك (Wasiq Ana Minnik)arabe
Omry Kellou
espagnol
واديش غالي (Arrab leya)arabe
CD Single
anglais
français
portugais
وبقول شفيتarabeanglais
وقت البنساكي (Waet Lbensaki)arabe
W.
anglais
français
ولاد الحرام (Wlad El Haram)arabeanglais
français
persan
roumain
يا بكون (Ya Bkoun)arabe
Wael 2015
allemand
anglais
français
translittération
يا ضلي يا روحي (ya dalli ya rouhi)arabe
ya dale ya rohi
français
يا ضلّي يا روحي (Ya Dalli Ya Rohi)arabe
Ya Dalli Ya Rohi
anglais
espagnol
français #1 #2
grec
russe
translittération
turc
italien
vieux russe
Wael Kfoury a aussi interprétéTraductions
Hadi Younes - عم بحلم برفيقة (Am Behlam Bi Rfee2a)arabeanglais
Commentaires
ulfah Rulfah R    Ven, 19/04/2013 - 03:40

I hope to have his song "Hata Naltaki" translated in English.

Sandrine TangeSandrine Tange    Lun, 14/11/2016 - 20:01

Wael Kfoury Khedney Layk - Wael Kfoury Go Lac, j'aimerais bien la traduction de cette chanson en français merci Beaucoup

Help Children with Cancer