Publicité

Waka Waka (Esto es África) (traduction en anglais)

  • Artiste: Shakira (Shakira Isabel Mebarak Ripoll)
  • Artiste invité: Freshlyground
  • Chanson: Waka Waka (Esto es África) 13 traductions
  • Traductions : allemand, anglais #1, #2, #3, #4, catalan, français, grec, hébreu, italien, polonais, russe, serbe
  • Demandes: persan
traduction en anglaisanglais
A A

Do It (This time for Africa)

Versions : #1#2#3#4
The time came, the walls fall
You're only just starting the battle
It does not hurt the coup, there is no fear
Take off the dust, stand up and go back into the ring
 
And you feel the pressure
Waiting for you, your people!
Now we do our utmost
And luck is with you
Where do you come from?*
Because this is Africa
 
Come* eh eh
Do it* eh eh
Where do you come from?*
Because this is Africa
 
Listen to your god
And not just be alone
You came here to shine
You have everything
The hour is approaching
This is the moment
You're going to win every battle
I felt it already
 
You have to start from scratch
To touch the sky
Now we do our utmost
And we are all going for them
Where do you come from?*
Because this is Africa
 
Come* eh eh
Do it* eh eh
Where do you come from?*
Because this is Africa
 
Merci !
thanked 85 times
Publié par x3yayix3yayi le Sam, 21/08/2010 - 15:57
Ajouté en réponse à la demande de Adrina_MullerAdrina_Muller
Commentaires de l’auteur·e :

* indicates Fang Language
below is the link to the history of the original version of Waka Waka Regular smile

http://buzzytimes.com/waka-waka-meaning-time-for-africa-the-original-ver...

espagnolespagnol

Waka Waka (Esto es África)

Aidez à traduire « Waka Waka (Esto es ... »
Collections avec « Waka Waka (Esto es ... »
Expressions idiomatiques dans « Waka Waka (Esto es ... »
Commentaires
ulissescoroaulissescoroa    Ven, 15/06/2018 - 00:40

The source lyrics have been updated. Please review your translation.