Publicité

Waka Waka (Esto es África) (traduction en anglais)

  • Artiste: Shakira (Shakira Isabel Mebarak Ripoll)
  • Artiste invité: Freshlyground
  • Chanson: Waka Waka (Esto es África) 13 traductions
  • Traductions : allemand, anglais #1, #2, #3, #4, catalan, français, grec, hébreu, italien, polonais, russe, serbe
  • Demandes: persan
traduction en anglaisanglais
A A

Waka Waka (This is Africa)

Versions : #1#2#3#4
The moment arrives, the walls fall down
The only just battle will begin
blows don't hurt, there's no fear
dust yourself off, get back on your feet, and start the fight again
 
You feel the pressure,
Your people depend on you
Now give it all you've got
Good luck to you
Tsamina mina zangalewa
Because this is Africa
 
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cause this is Africa
 
Listen to your God,
And you won't be alone
You've come this far to shine
You've got it all
The time is coming
This is the moment
You'll win every battle
I can feel it
 
You have to start from scratch
To touch the sky
Now we're going for it all
And we all go for them
Tsamina mina zangalewa
Cause this is Africa
 
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cause this is Africa
 
Merci !
thanked 24 times
Publié par jessiebenedictjessiebenedict le Lun, 11/04/2011 - 00:54
espagnolespagnol

Waka Waka (Esto es África)

Aidez à traduire « Waka Waka (Esto es ... »
Collections avec « Waka Waka (Esto es ... »
Expressions idiomatiques dans « Waka Waka (Esto es ... »
Commentaires
ulissescoroaulissescoroa    Ven, 15/06/2018 - 00:40

The source lyrics have been updated. Please review your translation.