La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • War → traduction en français

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

War

His grandfather was a soldier so it ran in his blood
When war-time came he didn't panic or budge
Kissed his mother on the cheek, gave his father a hug
Hopped in a plane, headed overseas, handed a gun
Soon as he landed in the land of sand and the sun
At home his mother prayed daily, both knees on the rug
Father watches CNN, staring at the screen
Another chopper down, two dead marines
And what was he to think, both names unreleased
Thoughts racing through his head, right then the phone rings
Picture the suspense as he turns toward his wife
Just in time to see the first tears from her eyes
And he said "everything's gonna be alright"
But nothing was alright that night
The voice on the phone said he was brave and died for a cause
And he would never be forgotten and survive through us all
 
[Chorus:]
There's a war in the streets and a war overseas
Our soldiers are dying each day
???
???
[2x]
 
At his funeral his pregnant wife stared at the sky
Raindrops wiped the tears off her face as she cried
The flag got folded, twenty-one shots
The soldiers marched homeward, more bodies drop
And still nobody here heard a word from the President
Whose residence never was disturbed
He was never on the front lines
He didn't have to lose a family member for those lies
Why is this, why is that
Why is it that they silence the facts
How come we never stand up and fight for what's right
Instead we all fall for their lies like the towers
Let's rise like smoke from the ashes
Re-kindle the flames that sparked the first cannons
Regroup, unite, change and establish
A better way of living instead of being so savage
 
[Chorus]
 
All these war what it cost blood
All them get twenty-one-gun salute and a flag pon dem grave
For these soldiers
There must be a better way
For there's crying every day
For there's crying every day
Too much blood
Too much blood
 
Traduction

Guerre

Son grand-père était un soldat donc ça a été introduit dans son sang
Lorsque le temps de la guerre est venu, il n'a pas paniqué ou bougé
Il a embrassé sa mère sur la joue, a donné un câlin à son père
Sauté dans un avion, c'est dirigé à l'étranger, donné un pistolet
Dès qu'il a débarqué dans le pays du sable et du soleil
A la maison, sa mère prie chaque jour, les deux genoux sur le tapis
Le père regarde CNN à la télé, regardant fixement l'écran
Un autre couperet descend, deux marins morts
Et qu'était-il pour penser, ces deux noms inédits/non libérés
Pensées courant à travers sa tête, droit, puis le téléphone sonne
Imaginez le suspense, comme il se tourne vers sa femme
Juste à temps pour voir les premières larmes de ses yeux
Et il dit "tout va bien se passer"
Mais rien n'était bien cette nuit
La voix au téléphone a dit qu'il était courageux et qu'il est mort pour une cause
Et qu'il ne serait jamais oublié et qu'il survit grâce à nous tous
 
[Refrain]
Il y a une guerre dans les rues et une guerre à l'étranger
Nos soldats meurent chaque jour
???
???
[2x]
 
Lors de ses funérailles sa femme enceinte regarda le ciel
Les gouttes de pluie ont essuyé les larmes de son visage comme elle a pleuré
Le drapeau s'est plié, vingt et un coups de feu
Les soldats marchaient au pas vers la maison, plusieurs corps tombent
Et toujours personne ici n'a entendu un mot du Président
Dont la demeure n'a jamais été dérangée
Il n'était jamais sur les lignes de front
Il n'a pas eu à perdre un membre de sa famille pour ces mensonges
Pourquoi ceci est, pourquoi cela est
Pourquoi est-ce qu'ils taisent les faits
Comment se fait-il que nous ne nous levons jamais et luttions pour ce qui est juste
Au lieu de cela, nous tombons tous pour leurs mensonges, comme les tours
Levons-nous, comme la fumée de ses cendres
Rallumez les flammes qui ont déclenché les premiers canons
Regroupez-vous, unissez-vous, changez et établissez
Une meilleure façon de vivre au lieu d'être si sauvage
 
[Refrain]
 
Toute cette guerre, ce qui coûte du sang
Tout cela pour obtenir vingt et un coups de canon et un drapeau sur leur tombe
Pour ces soldats
Il doit y avoir un meilleur chemin
Car il pleure tous les jours
Car il pleure tous les jours
Trop de sang
Trop de sang
 
Commentaires