Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Traductions idiomatiques de « Was ich nicht weiß, macht... »
Sens de « Was ich nicht weiß, macht... »
Die Redewendung heißt wörtlich übersetzt "Was das Auge nicht sieht, bertrifft nicht das Herz" und entspricht ungefähr der deutschen Wendung "Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß"; d.h., man kann sich nur über etwas erregen, was man sieht, hört oder weiß.
Меня не колышет
« Was ich nicht weiß, ... » dans des paroles
Tic Tac Toe - Ich wär so gern so blöd wie du
Doch das ist noch nicht alles, man nennt dich Fanta
"Fanta ist für alle da", schreit Manni aus sein' Manta
"Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß", das ist die Devise
Du denkst von 12 bis Mittag, darum haste nie 'ne Krise
George Michael - Unbedachtes Getuschele
Auch die Zeit heilt nicht
jedes unbedachte Getuschele eines „guten Freundes“.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß – das gilt sowohl für das Herz als auch den Verstand.
Die Wahrheit ist nicht angenehm,
Sportfreunde Stiller - Alles Roger
Habe die Ehre liebe Sprachbarriere,
oft und gerne kommst du mir in die Quere.
Ich hab keine Ahnung nicht mal ne ungefähre,
Ende Gelände sone Elende Misere.
Johann Wolfgang von Goethe - Was ich nicht weiß
Was ich nicht weiß,
Macht mich nicht heiß.
Und was ich weiß,
Machte mich heiß,
Margit Schneider - Was ich nicht weiß
Was ich nicht weiß
Macht mich nicht heiß
Solang du lieb zu mir bist
Solange frag' ich mich danach
Kummer darfst du niemals zeigen, niemals, niemals
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß ist der Grundsatz.
Du zeigst uns nur deine Einzigartigkeit, ja das macht deine wahre liebe aus.
Daliah Lavi - Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
Den Fehler hab' ich erkannt
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
Doch mir ist heiß, weil ich's weiß
Nelly Furtado - Freundin in der Stadt
Ich bleib zuhause auf der anderen Seite der Stadt
Sitz das alles aus bis du mir Blumen bringst
Du bist weit weg und was ich nicht weiß macht mich nicht heiß, aber es verletzt mich
Und was noch schlimmer ist, es bringt dich um, das schlechte Gewissen, ich sehe es, das stimmt
Udo Lindenberg - Narkosegespenst
Das Narkosegespenst präsentiert seinen Kundenkreis
Im Betäubungs-TV die Coolhalte-Schau
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
Aber jedе Sekunde kann's passierеn
Die 3. Generation - Keiner hört mir zu
Alter, ich will mit dir reden, zu zweit
"Tut mir leid, Mann, ich hab jetzt keine Zeit"
Na klar, was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
So'n Scheiß!