Publicité

Wasted Sunsets (traduction en grec)

  • Artiste: Deep Purple
  • Chanson: Wasted Sunsets 3 traductions
  • Traductions : bulgare #1, #2, grec
traduction en grecgrec
A A

Χαμένα Ηλιοβασιλέματα*

Η μέρα τελειώνει
όταν οι άγγελοι έρχονται για να μείνουν
Και όλοι οι σιγανοί ψίθυροι
θα φύγουν με ένα φύσημα του αέρα
Και πεταμένα στη γωνία
ένα ζευγάρι ψηλοτάκουνα παπούτσια
Κρεμασμένα στον τοίχο
χρυσός και ασήμι για τα μπλουζ
 
Ένα (μα) τόσα πολλά χαμένα ηλιοβασιλέματα
Ένα (μα) τόσα πολλά για μια διαδρομή**
Και μετά το σκοτάδι η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή
ελπίζοντας πως κάποιος άλλος θα φανεί
 
Κάποιος περιμένει πίσω από
μια ξεκλείδωτη πόρτα
Γκρι κύκλοι πάνω από άδεια μπουκάλια
στο πάτωμα
Οι ρωγμές στους τοίχους έχουν
μεγαλώσει πάρα πολύ
Το αργό χέρι (του εραστή)*** συνεχίζει για πολύ ώρα
φοβισμένο να δει την αυγή
 
Ένα (μα) τόσα πολλά χαμένα ηλιοβασιλέματα
Ένα (μα) τόσα πολλά για μια διαδρομή
Και μετά το σκοτάδι η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή
ελπίζοντας πως κάποιος άλλος θα φανεί
 
Publié par CatalunyaCatalunya le Dim, 17/07/2016 - 16:24
Ajouté en réponse à la demande de AsFreeAsTheSeaAsFreeAsTheSea
Commentaires de l’auteur·e :

*Πιθανόν το τραγούδι αναφέρεται στη χρήση ουσιών
**Κυριολεκτικά για τον δρόμο
***Ένας άνδρας με slow hand είναι αυτός που είναι υπομονετικός και πρόθυμος να ικανοποιήσει σεξουαλικά μια γυναίκα.Εδώ έχει αρνητική σημασία, εννοώντας κάποιον που παραδίδεται στην ηδονή προκειμένου να μην αντιμετωπισει την πραγματικότητα.

5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
anglaisanglais

Wasted Sunsets

Plus de traductions de « Wasted Sunsets »
grec Catalunya
5
Expressions idiomatiques dans « Wasted Sunsets »
Commentaires
GuestGuest    Dim, 17/07/2016 - 16:48