Publicité

Wasting Love (traduction en néerlandais)

  • Artiste: Iron Maiden
  • Chanson: Wasting Love 9 traductions
  • Traductions : espagnol, espéranto, grec #1, #2, néerlandais, portugais, roumain, serbe, turc
Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en néerlandaisnéerlandais
A A

Liefde verkwanselen

Op een dag word ik misschien wel een eerlijk man
Tot nu toe doe ik zo goed als ik kan
Lange ritten, lange dagen, van zonsopgang tot zonsondergang / Van zonsopgang tot zonsondergang
 
Droom verder, broeders, zolang je kunt
Droom verder, zuster, hopelijk vind jij die ene
Al onze levens die door
het tijdsverloop snel worden overspoeld
 
Breng je dagen vruchteloos door
Breng je jaren in volle eenzaamheid door
Verkwansel de liefde in een wanhopige liefkozing
Nachtelijke schimmen die wiegen (?)
 
Droom verder, broeders, zolang je kunt
Droom verder, zuster, hopelijk vind jij die ene
Al onze levens die door
het verstrijken van de tijd snel wordt overspoeld
 
Het zand vloeit weg en de lijnen
staan in je hand
Ik zie in je ogen de hunkering, en de
wanhopige kreet die de nacht verscheurt
 
Breng je dagen vruchteloos door
Breng je jaren in volle eenzaamheid door
Verkwansel de liefde in een wanhopige liefkozing
Nachtelijke schimmen die wiegen (?)
 
Publié par azucarinhoazucarinho le Lun, 25/07/2016 - 22:25
Dernière modification par azucarinhoazucarinho le Dim, 30/10/2016 - 15:01
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
anglaisanglais

Wasting Love

Collections avec « Wasting Love »
Expressions idiomatiques dans « Wasting Love »
Commentaires