Publicité

وهيا عاملة ايه (We heya amla eih) (traduction en anglais)

  • Artiste: Amr Diab (عمرو دياب)
  • Chanson: وهيا عاملة ايه (We heya amla eih) 6 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, grec, translittération, turc #1, #2
Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en anglaisanglais
A A

How's she doing now

Versions : #1#2
How's she doing now and who helped her pass the time. Tell me if it's best for her if I went and made up with her. I've wronged her and my heart broke hers. Shall I come now or not just yet.
Surely she has been silent, never talked, complained nor cried. I know her, she can be hurt and wronged, yet never shows. And if she sheds some tears, it's that she's really suffering.
Tell me if it's best for her, how can I meet and make up with her. Tell me if it's best for her, I'd go and make up with her. I've wronged her and my heart broke hers. Shall I come now or not just yet. And how's she doing now and who helped her pass the time.
For sure she's heartbroken and if she forgot all about me I'd understand. I'm the one who hurt her, tell her everything will be ok. But why tell her, I'm sure she feels me.
Tell me if it's best for her, how can I meet and make up with her. Tell me if it's best for her, I'd go and make up with her. I've wronged her and my heart broke hers. Shall I come now or not just yet. And how's she doing now and who helped her pass the time.
 
Merci !
thanked 1 time
From Egypt with love, Tito
Publié par Ahmed MetwallyAhmed Metwally le Dim, 29/03/2020 - 09:34
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.

وهيا عاملة ايه (We heya amla eih)

Commentaires
Help Children with Cancer