Publicité

Welcome To The Jungle (traduction en estonien)

  • Artiste: Guns N' Roses
  • Chanson: Welcome To The Jungle 15 traductions
  • Traductions : allemand, croate, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, néerlandais, roumain, serbe, suédois, tchèque, turc
  • Demandes: persan
Relecture demandée par l’auteur·e
anglais

Welcome To The Jungle

Welcome to the jungle
we got fun 'n' games
we got everything you want
honey we know the names
We are the people that can find
whatever you may need
if you got the money honey
we got your disease
 
[Chorus:]
In the jungle
Welcome to the jungle
watch it bring you to your shun n,n,n,n knees, knees
I wanna watch you bleed
 
Welcome to the jungle
we take it day by day
if you want it you're gonna bleed
but it's the price you pay
And you're a very sexy girl
that's very hard to please
you can taste the bright lights
but you won't get them for free
In the jungle
welcome to the jungle
feel my, my, my serpentine
I, I wanna hear you scream
 
Welcome to the jungle
it gets worse here everyday
ya learn ta live like an animal
in the jungle where we play
If you got a hunger for what you see
you'll take it eventually
you can have anything you want
but you better not take it from me
 
(Chorus)
 
And when you're high you never
ever want to come down,
so down, so down, so down yeah!
 
You know where you are
You're in the jungle baby
You're gonna die
 
(Chorus)
 
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
 
(Chorus)
 
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
It's gonna bring you down!
Ha!
 
Publié par evfokasevfokas le Ven, 28/10/2011 - 12:37
Dernière modification par MichaelNaMichaelNa le Mer, 04/09/2019 - 14:03
traduction en estonienestonien
Aligner les paragraphes
A A

Teretulmemast džunglisse

Teretulmemast džunglisse
me oskame lõbutseda
meil on kõike, mida soovid
me tunneme tähtsaid inimesi
Me oleme inimesed, kes suudavad leida
kõike mida sa vajada võid
Kallis, kui sul raha on,
võime rahuldada su pahet.
 
Refrään:
Džunglisse
Teretulmemast džunglisse,
see toob sind su põlvedele.
Ma tahan näha sind veritsemas.
 
Teretulmemast džunglisse
me elame päeva korraga
kui sa seda tahad, hakkad sa veritsema
aga see hind tuleb sul maksta.
Ja sa oled väga seksikas tüdruk
kellele on väga raske heameelt teha.
Sa võid ?
aga sellel on oma hind
Džunglisse
teretulmemast džunglisse,
tunne mu, mu, mu madu
ma tahan kuulda sind karjumas
 
Teretulmemast džunglisse,
iga päev siin läheb hullemaks
õpid elama nagu loom
Siin džunglis kus me mängime
Kui sa näed midagi, mida saada tahad
saad sa selle lõpuks kätte
Sa võid saada kõik, mida soovid
ainult kui sa seda minult ei võta
 
(Refrään)
 
Kui sa oled tipus, ei taha sa
mitte kunagi alla tulla,
nii alla, nii alla, nii alla.
 
Sa tead, kus sa oled
Sa oled džunglis, kallis
Sa sured
 
(Refrään)
 
Džunglisse
Teretulmemast džunglisse,
tunne mu, mu, mu madu
 
(Refrään)
 
Džunglisse
Teretulmemast džunglisse,
Vaata, kuidas see sind
See toob sind su põlvedele!
Ha!
 
Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is important to you,
please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.
Publié par PääsukePääsuke le Lun, 01/07/2019 - 15:49
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Commentaires
Jethro ParisJethro Paris    Mar, 03/09/2019 - 23:57

The source lyrics have been updated. Please review your translation.