Publicités

Wenn alle Brünnlein fließen (traduction en anglais)

traduction en anglaisanglais
A A

When all the sweet fountains are flowing

Versions : #1#2
When all the sweet fountains are flowing
A man must drink
If I’m not allowed to call my darling
Ooh, I'll wave at her
If I’m not allowed to call my darling
Ju ja, (not) allowed to call
Ooh, I'll wave at her
 
Yes, a little wink of the eye
And a little tread on the foot
There’s (some)one in the parlour
Who must become mine
There’s (some)one in the parlour
Ju ja, (in the) parlour
Who must become mine
 
Why shouldn't she become mine?
I’m so fond of her
She has two sweet little blue eyes
That shine like two stars
She has two sweet little blue eyes
Ju ja, sweet little eyes
That shine like two stars
 
She has two cute little red cheeks
They are redder than the wine
Such a girl you won't find
Anywhere under the sunshine
Such a girl you won't find
Ju ja, you won’t find
Anywhere under the sunshine
 
When all the sweet fountains are flowing
A man must drink
If I’m not allowed to call my darling
Ooh, I'll wave at her
If I’m not allowed to call my darling
Ju ja, (not) allowed to call
Ooh, I'll wave at her
 
Merci !
remercié·e 2 fois
Publié par marcos.sullivanmarcos.sullivan Mar, 08/05/2018 - 08:04
Commentaires de l’auteur·e :

I have tried to write a more conventional translation. It reflects some of the comments made on the more poetic previous translation.

allemand
allemand
allemand

Wenn alle Brünnlein fließen

Traductions de « Wenn alle Brünnlein ... »
azéri Guest
Commentaires
Read about music throughout history