La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Eminem

    We're Back → traduction en croate

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

We're Back

[Ad-Lib: Eminem]
Shady, we're back!
 
[Verse 1: Eminem]
Nothing can stop and nothing can change it
You better just make new livin' arrangements
If you think you the top and king of the castle
You about to be thrown off the throne and ripped a new asshole
All I hear is I'm the best at this and I'm best at that
But I don't hear my name, no ne'er brought up in rap
And I don't usually trip or dare get caught up in that
But when they say one of the best, I'm nowhere thought of as that
Not even the same league as Jay-Z, Nas, Pac, Biggie or maybe
They'll name me somewhere down at the bottom, right after AZ
Or say he ripped that Biggie verse, or that Jay-Z
Ayo his verses were crazy, on that "Renegade" beat
But I ain't never bought no whole CD of Shady
And all I hear is pop tunes come on the radi—
O, and they play 'em 20 times in a row daily
And that very well maybe the same reason they don't say me
When they speak on hip-hop legends, which has amazed me
Cause I thought the formula was to hit mainstream
And make it big—ba—big—big bay—ba—baby
 
[Verse 2: Obie Trice]
So maybe the eighties made me crazy
I've been tryna get my weight up since the ace Slim Shady
Gave me the gate key, paved the way
So lately my stakes get better each day
Replay my relay race, when I was chasin the afee at eighteen
Eight years later his voice in Beijing
No choice I chase cream, so
 
[Ad-Lib: Eminem]
Shady (Stat Quo!), we're back!
 
[Verse 3: Stat Quo]
This is what I eat, sleep and breath and feed
My kids would it fulfill all my family needs (c'mon)
I treat the mic like the block
Fuck with my rocks, and squeeze
Critics expecting me to underachieve
I just deal with the hate I receive
By rolling back my sleeves
Sure was a breeze, I bring him right to his knees
And tell him "suck my dick," I take a bow and leave
With a sack full of unmarked cheese
I find it hard to believe who to pull or proceed
To be G's and claim they runnin' shit, nigga, I run me
As a kid, teacher said I had a mouth on me
The same mouth got me the deal with Dre and E
Folk in the hood be askin', where I be
Dawg, I'm out in Hawaii, don't like it? Drink my pee
Record song for the "Detox" LP
Feet don't fail me
Niggas got me bent like Cranberry and Belvee
I'mma die wealthy
Boss in the game, what the fuck they gon' tell me?
A towns auntre, Aftermath, Shady!
 
[Ad-Lib: Eminem]
Shady (Bobby Creek!), we're back!
 
[Verse 4: Bobby Creekwater]
Y'all market y'all block, they sent me to corner that
Rap game's an old flame, my nigga I want 'em back
Like mic check
Pimp for what it's worth, I got the right net
Sittin' here excited by some shit that ain't right yet
No regret, live by a code you don't know bout
Y'all niggas won't be certified 'till I show I
Go out on a limb with Em, 'cause I'm with him
Put a barrel to the apparel of you and some of them
Stand a chance, at the dance, without a Bow tie
Shady Records re-introduce you niggas to Mow-ti
So high, of the light that they have given me
And the haters like a chauffeur because it's driven me
To a view with a vendetta I am the epitome
I don't give a fuck about ya nigga, I'm just livin me
We the reason for the season
So I'm breezin through the track, nigga
 
[Ad-Lib: Eminem]
Shady! (Ca$his!)
 
[Verse 5: Ca$his]
I can prove I'm here to do something you never do
From hand to hand coke sales, from my revenue
I ain't been to a function, where I ain't snuck a weapon through
'Cause my background reveals a one eight seven too
To the block, I'm the truth, to the cops, I'm the proof of this
And niggas still out there, you just gotta shoot
I carry over my street ethics, to the booth
And the shady crime fam, Al Capone in his youth
The difference between me and you, I already done it
And lived the street life, niggas run away from if
You follow my life, in a midwest blunted
Pitchforks held high, four fifth by the stomach
You can find me right now, on the C.A. streets
I'm on the roof, of the building, shooting at police
Some of the homies feel opposition can't kill me
I'm a walking obituary, death live in me
I take life through the pen, by the way, I'mma see
Or have you raped in the pen, like American meat
I'm connected gettin weight from MS 13
With S.K's, A.R's and Mini fourteens
I'm Cashis, the last of the real, with a strap
On Pro-sac, D's and E-Pills, it's a rap
Get the block on tip, two for tens of crack
I'm in a lifetime contract, Shady's back
Nigga
 
[Ad-Lib: Eminem]
Shady, (Ha! I told you we was back!), we're back!
 
[Outro]
Haaaaaaaaa! *Fart*
(What?)
 
Traduction

Vratili smo se

(Eminem)
Ništa ne može zaustaviti ni promijeniti ovo
Bolje vam je da napravite novi dogovor za zajednički život
Ako mislite da ste vrh, da ste kraljevi u dvorcu
Ubrzo ćete biti zbačeni s trona i izbušit će vam se novi šupak
Sve što čujem je da sam najbolji u ovome i onome
Ali ne čujem svoje ime, nikad ga ne čujem u rap glazbi
I obično se ne pušem i ne usuđujem se upuštati u to
Ali kad kažu "jedan od najboljih", ne misle ni blizu tome
Čak ni u istoj ligi kao Jay-Z*, Nas*, Pac*, Biggie*, ili će me
Možda imenovati negdje pri dnu, odmah nakon AZ-a*
Ili reći: "Ukrao je tu kiticu od Biggieja ili Jay-Z-a", ili
"Alo, stihovi su mu bili ludi uz 'Renegade'* ritam
Ali nikad nisam kupio čisto Shadyjev* CD"
I sve što čujem su pop ritmovi na radiju
I puštaju ih 20 puta zaredom u danu
I to bi vrlo vjerojatno mogao biti
Isti razlog zbog kojeg me ne spominju
Kad govore o legendama hip-hopa što me začudilo
Jer sam mislio da je formula postati megapopularan
I proslaviti se, pro-pro-proslaviti se, dušo
 
(Obie Trice)
Možda su me osamdesete učinile ludim
Pokušavam se uspeti otkad mi je as Slim Shady
Dao ključeve vrata slave i popločao mi put
Pa mi u zadnje vrijeme cifre postaju bolje svaki dan
Ponavljam svoju reli utrku, jer sam trčao za lovom s 18
Nakon 8 godina čujem njegov glas u Pekingu
Nemam izbora, gonim pare, zato
 
(Eminem) SHAAADDYYY!!! (STAT QUO!) Vratili smo se!
 
(Stat Quo)
Ovo je razlog zbog kojeg jedem i spavam i dišem i hranim svoju djecu
Ispunja li sve potrebe moje obitelji (ma hajde)
Tretiram mikrofon kao vlastitu glavu
Jebem se sa svojim problemima i stišćem
Kritičari očekuju da budem gori nego što mogu
Ja se samo nosim s mržnjom koju dobivam
Tako što zasučujem rukave
Jedan lik mi se puhao, bacio sam ga na koljena
I rekao mu: "Popuši mi kurac!"
Naklonim se i odem
S vrećom punom neoznačene love
Teško mi je povjerovati
Da ih ima koji postupaju
Kao gangsteri i tvrde da su glavni
Stari, ja sam glavni
Kao dječaku, učiteljica mi je rekla da sam jezičav
Taj isti jezik me doveo do ugovora s Dreom*
Narod u kvartu pita gdje sam
Prijo, ja sam na Havajima
Ne sviđa vam se? Popijte mi pišinu
Snimam pjesmu za ploču "Detox"*
Noge, nemojte me iznevjeriti
Toliko se vješaju po meni da se ljuljam kao pijan
Umrijet ću imućan
Šef igre, koji ćemi kurac oni reći?
Gradska faca, Aftermath*, Shady!
 
(Eminem) SHAAADDYYY!!! (BOBBY CREEK!) Vratili smo se!
 
(Bobby Creekwater)
Vi ste glavni u svom kvartu, poslali su me da riješim to
Rap glazba je stari plamen, želim ga na pravom mjestu, stari
Kao provjera mikrofona
Radim za ono što vrijedi, imam prst za to
Sjedim ovdje, uzbzđen zbog nekog sranja koje još nije dobro
Bez žaljenja, živim po kodu za koji vi ne znate
Svi vi likovi nećete dobiti certifikat dok se ja ne pokažem
Riskiram s Eminemom jer sam uz njega
Blokiram vam odjeću, a neki i
Dobiju šansu na plesu bez koda oblačenja
Shady Records vam se ponovno predstavlja
Tako zaslijepljen svjetlom do kojeg su me doveli
A oni koji me mrze samo me uzdižu
Do još višeg pogleda, ja sam epitom osvete
Boli me kurac za tebe, stari, samo živim svoj život
Mi smo glavna atrakcija sezone, zato jurim kroz traku
Stari
 
(Eminem) SHAAADDYYY!!! (CA$HIS!)
 
(Ca$his)
Mogu dokazati da sam ovdje da učinim nešto što ti nikad nećeš
Od prodavanja koke na ruke, od mojih prihoda
Nikad nisam radio nešto gdje nisam mogao nositi i oružje
Jer moja pozadina otkriva i ubojstvo
Za kvart sam istina
Za murju sam dokaz
A vi koji ste još tamo, jednostavno morate pucati
Ja nosim svoja ulična pravila u kabinu za snimanje
Uz kriminalnu obitelj Shady, Al Capone* u mladim danima
Razlika između tebe i mene - ja sam već uspio
I živio uličnim životom, likovi su bježali od toga
Slijedi moj život, na Srednjem Zapadu, napušen
Viljuška visoko u zraku, pištolj pokraj trbuha
Sad me možeš pronaći na ulicama Kalifornije
Na krovu sam zgrade, pucam policajce
Neki drugovi osjećaju da me opozicija ne može ubiti
Ja sam hodajuća osmrtnica, smrt živi u meni
Iznosim život kroz kemijsku, usput ću vidjeti
Jesi li silovao kemijsku kao pravi Amerikanac
Težak sam od raznog oružja
Od strojnica do lovačkih pušaka
Na raznim drogama, to je rap
Uzdižem kvart u visine za dvije mjere cracka
U doživotnom sam ugovoru, Shady se vratio
Stari
 
Eminem - SHAAADDYYY!!! (Ha! Rekao sam vam da se vratio!)
 
Aidez à traduire « We're Back »
Expressions idiomatiques dans « We're Back »
Commentaires