Publicités

We're On Our Way Now (traduction en espagnol)

traduction en espagnolespagnol
A A

Ahora vamos en camino

Recuerdo lo que podría haber sido, tuve que acompañarte a casa,
dije que te vería más tarde,
estabas viviendo un sueño pero cuando llegara la mañana
ibas a conocer a tu creador.
 
Buena suerte en la otra vida,
escucho que el sol matutino
no da sombra:
elegiste distanciarte pero mírate ahora.
 
Ahora vamos en camino,
puede ser difícil aceptar la verdad.
Pero oye, ahora amas, ahora amas, mujer,
estoy agotado porque con cada truquito intentan tirarte abajo
y no sabes porqué.
 
Te paraste en la cima del mundo y cuando el viento frío sopló
dijiste que el escalofrío no importaba.
Lo pasas mejor que nunca pero cuando tomas esas pastillas,
¿Mejoran las cosas?
 
Buena suerte en la otra vida,
escucho que el sol matutino
no da sombra:
elegiste distanciarte pero mírate ahora.
 
Ahora vamos en camino,
puede ser difícil aceptar la verdad.
Pero oye, ahora amas, ahora amas, mujer, (1)
estoy agotado porque con cada truquito intentan tirarte abajo
y no sabes porqué.
 
Ahora vamos en camino,
puede ser difícil aceptar la verdad.
Pero oye, ahora amas, ahora amas, mujer,
estoy agotado porque con cada truquito intentan tirarte abajo
y no sabes porqué.
 
Porque ahora amas, ahora amas, mujer,
ahora amas, ahora amas, mujer.
 
Merci !

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

Publié par MissAtomicLauMissAtomicLau Jeu, 13/05/2021 - 00:13
Commentaires de l’auteur·e :

(1) You've got the love : Ahora amas (Literalmente "Tienes el amor" pero no suena natural en español).

anglais
anglais
anglais

We're On Our Way Now

videoem: 
Traductions de « We're On Our Way Now »
espagnol MissAtomicLau
Noel Gallagher's High Flying Birds: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history