-
What Else Can I Do? → traduction en français
18 traductionsfrançais #1
✕
Traduction
Que puis-je faire d'autre ?
J'ai fait tout d'un coup quelque chose d'inattendu
Quelque chose de piquant
Quelque chose de nouveau
Ce n'est pas symétrique ou parfait
Mais c'est beau
Et c'est à moi
Que puis-je faire d'autre ?
Viens ici, viens ici
(Bien parlée !) Viens ici, viens ici
Quoi d'autre puis-je faire?
(Marchons !) Viens ici, viens ici
(Des câlins gratuits !) Viens ici, viens ici
Je pousse des rangées et des rangées de roses
Flor de mayo 1
Par le mile
Je fais des poses parfaites, pratiquées
Tant se cache derrière mon sourire
Que pourrais-je faire si je grandissais ce qe je ressentais dans le moment ?
(Sais-tu où tu vas ? Ouah !)
Que pourrais-je faire si seulement je savais que ça n'a pas besoin d'être parfait ?
Ça devait juste l'être ? Et ils m'ont laissé l'être ?
Un ouragan de jacarandas
Des figuiers étranglants (Grand !)
Des vignes suspendues (Ça va bien)
Le palma de cera remplit l'air pendant que je grimpe
Et que je fais mon chemin
Que puis-je faire d'autre ?
Puis-je nous livrer une rivière de droséras ?
Attention, c'est carnivore, un petit peu ne suffira pas
Je veux sentir le frisson de quelque chose de nouveau
J'en ai marre de la beauté
Je veux queleque chose de vrai, pas toi ?
Il me semblait juste que ta vie était un rêve
Depuis le moment que tu as ouvert les yeux
(Jusqu'à quel point ces racines descendent-elles ?)
Tout ce que je sais sont les fleurs que tu pousses
Mais c'est génial de voir comment tu te soulèves
Jusqu'où puis-je me soulever ?
À travers le toit, jusqu'au ciel
Allons-y !
Un ouragan de jacarandas (Ouh !)
Des figuiers étranglants (Allez !)
Des vignes suspendues (Poussez !)
Le palma de cera remplit l'air pendant que je grimpe
Et je fais mon chemin
Quoi d'autre, quoi d'autre ?
Que peux-tu faire quand tu es profondément, follement, réellement dans le moment ?
(Vis le moment, continue)
Que peux-tu faire quand tu sais que qui tu veux être n'est pas parfait ?
Mais j'irai bien tout de même
Hé, tout le monde, dégagez du chemin (Whoo ! )
Je me démarque avec des tabebuia
(Elle se démarque avec un booyah !)
Je fais des vagues (je fais des vagues)
Je change les pensées (Tu as changé la mienne)
Le chemin est plus clair, car tu es là, et bien
Je te le dois
Que puis-je faire d'autre ?
Montre-leur ce que tu peux faire
Que puis-je faire d'autre ?
Il n'y a rien que tu ne peux pas faire
Que puis-je faire d'autre ?
- 1. lit. Fleur de mai
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par Magical Industry 2022-01-15
Dernière modification par Magical Industry 2023-12-22
✕
Collections avec « What Else Can I Do? »
1. | Encanto (Disney) (Original Motion Picture Soundtrack) English |
Encanto (OST): Top 3
1. | Не упоминай Бруно [We Don't Talk About Bruno] (Ne upominay Bruno) |
2. | No se habla de Bruno [We Don't Talk About Bruno] |
3. | Dos Oruguitas |
Expressions idiomatiques dans « What Else Can I Do? »
1. | by a mile |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Magical Industry
Nom : Magical Industry
Rôle : Habitué(e)
Contribution : 18 traductions, 5 translittérations, 202 chansons, 1 collection, 773 remerciements, a répondu à 9 demandes 6 membres aidés, 25 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 7 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, intermédiaire japonais, débutant danois
[@Magical Industry] The French translation has inaccuracies, to the extent I need to submit my own translation, I'm sorry