Publicité

What are your thoughts about? (traduction en roumain)

  • Artiste: Dora Vysotskaya
  • Chanson: What are your thoughts about? 7 traductions
  • Traductions : allemand, espagnol, roumain, russe #1, #2, #3, turc
anglais

What are your thoughts about?

What are your thoughts about?
Only we're staying in this cafe
In silence like every day
Are you still here or gone?
What are your thoughts about?
 
We were connected by one fate
We're two planets or two states
We're screams of love or maybe hate
What are your thoughts about?
 
So close but now you're so far...
My heart's burning but you're a distant star
You were my life, today my scars...
What are your thoughts about?
 
Publié par Dora VysotskayaDora Vysotskaya le Mar, 20/08/2019 - 19:53
Dernière modification par Dora VysotskayaDora Vysotskaya le Ven, 06/09/2019 - 06:04
Commentaires:

.@sandring Many thanks to Nadia for having the enormous patience to correct my poem Regular smile if the translators want, they can correct their translations, I'm very grateful for those translations. Thank to all of you :

------

Also many thanks to .@shumbrat for the correction (sorry some of my emails are deleted Sad smile by mistake)

traduction en roumainroumain
Aligner les paragraphes
A A

La ce ți-e gândul?

Pur și simplu stăm în această cafenea
În liniște precum cea din fiecare zi.
Mai stai aici sau pleci?
La ce ți-e gândul?
 
Ne-a unit un singur destin,
Eram două planete, ba chiar și două țări,
Suntem țipete de iubire sau poate chiar de ură,
La ce ți-e gândul?
 
Ai fost așa de aproape, dar acum ești așa de departe...
Îmi arde inima, dar tu ești o stea îndepărtată.
Ai fost viața mea, astăzi îmi ești cicatrici...
La ce ți-e gândul?
 
© Vladimir Sosnín
Publié par VoldimerisVoldimeris le Ven, 23/08/2019 - 15:41
Commentaires