-
What's A Woman? → traduction en arabe
- •
✕
Traduction
ما هي المرأة؟
ما هي المرأة إن كان رَجل
لا يقف إلى جانبها؟
ما هي المرأة إن كان رجل
لديه أسرار يخفيها؟
ستكون ضعيفة، ستكون قوية
ستُجاهد لفترة طويلة
ما هي المرأة إن كان رجل
(ما هو الرجل دون امرأة؟)
لا يلتزم بلقانون؟
ما هي المرأة إن كان رجل
(ما هو الرجل دون امرأة؟)
يجعلها تشعر كأنها بلهاء؟
عندما تسوء الأمور
ستحاول التمسّك
بأشباح الماضي
عندما كان الحب موجودا ليبقى
الأحلام من الماضي اختفت بسرعة شديدة
في الظلمة وحدها ستُقسِم
أن لا يخدعها أبدا ثانية
كل هذه الأحلام من الماضي
اختفت بسرعة، شبحًا للماضي
عندما كان الحب موجودا ليبقى
في الظلمة وحدها
ستُقسم من كل قلبها
لن يتكرر ذلك أبدا
من كل قلبي، لن يتكرر ذلك أبدا
(ما هو الرجل دون امرأة؟)
من كل قلبي
(امرأة بدون رجل؟)
أقول لن يتكرر ذلك أبدا
(ما هو الرجل دون امرأة؟)
من كل قلبي
(امرأة بدون رجل؟)
لا، لا، لن يتكرر ذلك أبدا
(ما هو الرجل بدون امرأة؟)
من كل قلبي
(امرأة بدون رجل؟)
لا لن يتكرر ذلك أبدا
(ما هو الرجل دون امرأة؟)
من كل قلبي
(امرأة دون رجل؟)
لن يتكرر ذلك أبدا
(ما هو الرجل دون امرأة؟)
✕
Lisa del Bo: Top 3
1. | What's A Woman? |
2. | Aber dich gibt's nur einmal für mich |
3. | Schön ist die Jugend |
Expressions idiomatiques dans « What's A Woman? »
1. | cross my heart |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Ahmad140
Nom : Ahmad أحمد
Rôle : Membre
Contribution : 26 traductions, 16 translittérations, 11 chansons, 170 remerciements, a répondu à 26 demandes 16 membres aidés, 10 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 9 commentaires
Langues : maternelle arabe, courant anglais, débutant français