Publicité

When A Blind Man Cries (traduction en hongrois)

  • Artiste: Deep Purple
  • Artiste invité: Joe Satriani
  • Chanson: When A Blind Man Cries 12 traductions
  • Traductions : bulgare, croate, grec #1, #2, hongrois #1, #2, macédonien, néerlandais, roumain, russe, serbe, turc
Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en hongroishongrois
A A

Amikor egy vak ember sír

Versions : #1#2
Ha most elmész, zárd be az ajtót,
nem várok ide többé halandót.
Földön fekszem, halld meg a bánatom,
halott, vagy részeg vagyok, úgy sem láthatom.
 
Csak egy vak vagyok, csak egy vak ember,
akit elkerül a fény,
Mikor egy vak sír, Uram,
te tudod elvész a remény.
 
Volt egy barátom, itt lakott,
szép idők voltak, de végül itt hagyott.
A hideg télben jóságra lelt,
s látta a fényt s ez pont így megfelelt.
 
Csak egy vak ember, csak egy vak vagyok,
a hidegtől megfagyok.
Mikor egy vak sír, Uram,
lelkem már nálad ragyog.
 
Dana Kósa
Publié par Nadyelle.67Nadyelle.67 le Dim, 16/12/2018 - 21:36
Commentaires de l’auteur·e :

- Aranyossi Ervin fordítása

L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
anglaisanglais

When A Blind Man Cries

Commentaires