Publicité

When I Look at the World (traduction en grec)

  • Artiste: U2
  • Chanson: When I Look at the World 5 traductions
  • Traductions : croate, français, grec, portugais, serbe
traduction en grecgrec
A A

Όταν Κοιτάζω τον Κόσμο

Όταν κοιτάζεις τον κόσμο
Τι είναι αυτό που βλέπεις;
Άνθρωποι βρίσκουν όλα τα είδη των αντικειμένων
Που τους φέρνει στα γόνατα
Βλέπω μια έκφραση
Τόσο καθαρή και τόσο αληθινή
Που αλλάζει την ατμόσφαιρα
Όταν μπαίνεις στο δωμάτιο
 
Λοιπόν προσπαθώ να είμαι σαν εσένα
Προσπαθώ να νιώσω όπως εσύ
Αλλά χωρίς εσένα δεν υπάρχει λόγος
Δεν μπορώ να δω αυτά που βλέπεις
Όταν κοιτάζω τον κόσμο
 
Όταν η νύχτα είναι κάποιου άλλου
Και εσύ προσπαθείς να κοιμηθείς
Όταν οι σκέψεις σου είναι πολύ ακριβές
Για να τις κρατήσεις
Όταν επικρατεί κάθε είδος χάους
Και όλοι περπατούν κουτσοί
Δεν ανοιγοκλείνεις τα μάτια σου τώρα, το κάνεις;
Ή ακόμα και να κοιτάξεις μακριά
 
Λοιπόν προσπαθώ να είμαι σαν εσένα
Προσπαθώ να νιώσω όπως εσύ
Αλλά χωρίς εσένα δεν υπάρχει λόγος
Δεν μπορώ να δω αυτά που βλέπεις
Όταν κοιτάζω τον κόσμο
 
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο
Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να γίνω πιο δυνατός
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο
Για να δω αυτό που βλέπεις
Όταν κοιτάζω τον κόσμο
 
Είμαι στην αίθουσα αναμονής
Δεν μπορώ να δω από τον καπνό
Σκέφτομαι εσένα με τη Βίβλο σου
Ενώ οι υπόλοιποι από εμάς πνίγονται
 
Πες μου, πες μου τι βλέπεις;
Πες μου, πες μου τι πάει στραβά με μένα;
 
Merci !
Publié par alefellyheyalefellyhey le Mar, 04/02/2014 - 09:30
anglaisanglais

When I Look at the World

Traductions de « When I Look at the ... »
Expressions idiomatiques dans « When I Look at the ... »
Commentaires
Alma BarrocaAlma Barroca    Mer, 31/01/2018 - 20:10

The source lyrics have been updated. The following typos were corrected:
- When the night is someone elses > When the night is someone else's
- Can't see for the smoke > I can't see for the smoke

Please review your translation for updates.

Read about music throughout history