-
When I Need You → traduction en français
✕
Traduction
Quand j'ai besoin de toi
Quand j'ai besoin de toi,
Je ferme juste les yeux et je suis avec toi
Et tout ce que je veux tant te donner,
Ce n'est qu'un lointain battement de cœur.
Quand j'ai besoin d'amour,
Je tends les mains et je touche l'amour,
Je n'ai jamais su qu'il y avait tant d'amour,
Qui me tenait chaud nuit et jour.
Il y a des kilomètres de distance entre nous,
Le téléphone ne peut pas remplacer ton sourire
Mais tu sais que je ne voyagerai pas toujours.
Dehors, il fait froid, mais tiens bon et fais comme moi.
Quand j'ai besoin de toi,
Je ferme juste les yeux et je suis avec toi
Et tout ce que je veux tellement te donner,
Ce n'est qu'un lointain battement de cœur.
C'est pas facile quand c'est la route qui te conduit.
Chérie, c'est une grosse charge que nous supportons
Mais tu sais que je ne voyagerai pas toute ma vie.
Dehors, il fait froid, mais tiens bon et fais comme moi,
Quand j'ai besoin de toi.
Quand j'ai besoin d'amour,
Je tends les mains et je touche l'amour,
Je n'ai jamais su qu'il y avait tant d'amour,
Qui me tenait chaud nuit et jour.
Quand j'ai besoin de toi,
Je ferme juste les yeux
Et tu es ici à côté de moi,
En me tenant chaud nuit et jour.
Je tends juste les mains,
Je tends les mains,
Et je suis avec toi.
Et tout ce que je veux tellement te donner,
Ce n'est qu'un battement de cœur à distance.
Quand j'ai besoin de toi.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Natur Provence | 4 années 7 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par alain.chevalier 2019-08-27
Dernière modification par alain.chevalier 2019-09-01
✕
Julio Iglesias: Top 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Alain CHEVALIER
Rôle : Gourou
Contribution : 7606 traductions, 1 chanson, 12480 remerciements, a répondu à 168 demandes 60 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 7 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 924 commentaires, a ajouté 15 annotations
Langues : maternelle français, courant anglais, allemand, italien, espagnol, intermédiaire portugais, débutant catalan, autre
"Dehors, il fait froid, mais tends la main" ? hold out c'est plutôt reste, ne perds pas courage
"Ce n'est qu'un lointain battement de cœur." --> à mon avis le texte anglais veut dire: c'est très proche, pas du tout lointain