Publicité

When We Were Young (traduction en ukrainien)

  • Artiste: Adele
  • Aussi interprété par: Ann Sophie
  • Chanson: When We Were Young 39 traductions
  • Traductions : albanais #1, #2, allemand, arabe, azéri, bulgare, chinois, croate, espagnol #1, #2, #3, filipino/tagalog, finnois, français #1, #2, grec #1, #2, hébreu, hongrois #1, #2, #3, indonésien, italien, lituanien, macédonien, néerlandais, persan #1, #2, #3, polonais, portugais, roumain, russe #1, #2, serbe, suédois, turc, ukrainien, vietnamien
traduction en ukrainienukrainien
A A

Коли ми були молоді

Усім подобається те, що ти робиш
Від твоєї манери говорити
До того, як ти рухаєшся
Усі присутні дивляться на тебе
Бо ти почуваєшся, як вдома
Ти - ніби мрія, що здійснилась
Але якщо випадково ти тут один
Можеш приділити мені хвилинку,
Доки я не пішла?
Бо я була сама весь вечір
Сподіваючись, що ти - той, кого я колись знала
 
Ти виглядаєш, наче кіно
Ти звучиш, наче пісня
Боже мій, це нагадує мені
Ті часи, коли ми були молодими
 
Давай я сфотографую тебе в цьому світлі
Раптом це востаннє
Коли ми могли би бути такими, як і раніше
Перш ніж ми усвідомили
Нам було сумно старіти
Це не давало нам спокою
Це було, як кіно
Це було, як пісня
 
Мені було так страшно поглянути у вічі своїм страхам
Адже мені ніхто не сказав, що ти тут будеш
Я могла заприсягнути, що ти поїхав за океан
Саме так ти сказав, коли залишив мене
 
Ти все ще виглядаєш, як кіно
Ти все ще звучиш, ніби пісня
Боже мій, це нагадує мені
Ті часи, коли ми були молоді
 
Давай я сфотографую тебе в цьому світлі
Раптом це востаннє
Коли ми могли би бути такими, як і раніше
Перш ніж ми усвідомили
Нам було сумно старіти
Це не давало нам спокою
Це було, як кіно
Це було, ніби пісня
 
Коли ми були молоді
Коли ми були молоді
Коли ми були молоді
Коли ми були молоді
 
Складно завоювати мене знову
Все повертає мене назад
В ті часи, коли ти був [зі мною]
В ті часи, коли ти був [зі мною]
І частина мене все ще сподівається
Може, не все втрачено?
Я гадаю, мені досі не все одно
А тобі не все одно?
 
Це було, як кіно
Це було, ніби пісня
Боже мій, це нагадує мені
Ті часи, коли ми були молоді
 
Коли ми були молоді
Коли ми були молоді
Коли ми були молоді
Коли ми були молоді
 
Давай я сфотографую тебе в цьому світлі
Раптом це востаннє
Коли ми могли би бути такими, як і раніше
Перш ніж ми усвідомили
Нам було сумно старіти
Це не давало нам спокою
Я так злюся, що старішаю
Від цього я стаю безрозсудною
Це було, як кіно
Це було, ніби пісня
Коли ми були молоді
 
Publié par KaterynamKaterynam le Mer, 17/02/2016 - 21:44
anglaisanglais

When We Were Young

Commentaires