Publicité

When We Were Young (traduction en arabe)

  • Artiste: Adele
  • Aussi interprété par: Ann Sophie
  • Chanson: When We Were Young 39 traductions
  • Traductions : albanais #1, #2, allemand, arabe, azéri, bulgare, chinois, croate, espagnol #1, #2, #3, filipino/tagalog, finnois, français #1, #2, grec #1, #2, hébreu, hongrois #1, #2, #3, indonésien, italien, lituanien, macédonien, néerlandais, persan #1, #2, #3, polonais, portugais, roumain, russe #1, #2, serbe, suédois, turc, ukrainien, vietnamien
traduction en arabearabe
A A

ًعندما كنا صغارا

الجميع يحب الاشياء التي تفعلها
من الطريقة التي تتكلم بها
الي الطريقة التي تتحرك بها
الجميع هنا يشاهدك
لانك تعطي شعور مثل البيت
انت مثل الحلم الذي يتحقق
ولكن بالصدفة انت هنا وحيد
هل لي بلحظة
قبل ان أرحل؟
لأنني كنت مع نفسي طوال الليل
متمنية أن تكون شخص كنت اعرفه
 
انت تبدو مثل فيلم
انت تبدو مثل اغنيه
باللهي, هذا يذكَرني
عندما كنا صغارا
 
دعني ان التقط لك صوره في هذا الضوء
في حالة ان تكون هذه المرة الأخيرة
التي يمكن ان نكون فيها مثل ما كنا بالظبط
قبل ان نستوعب
كنا نشعر بالحزن من الكِبر في السن
هذا جعلنا مضطربين
كان مثل فيلم
كان مثل اغنية
 
كنت خائفة من مواجهة مخاوفي
لان لا احد قال لي بانك ستكون هنا
وقسمت بانك قد ذهبت خارج البلاد
هذا ما قلته, عندما تركتني
 
مازلت تبدو مثل فيلم
مازلت مثل الاغنية
ياللهي, هذا يذكّرني
عندما كنا صغارا
 
دعني ان التقط لك صوره في هذا الضوء
في حالة ان تكون هذه المرة الأخيرة
التي يمكن ان نكون فيها مثل ما كنا بالظبط
قبل ان نستوعب
كنا نشعر بالحزن من الكِبر في السن
هذا جعلنا مضطربين
مثل فيلم
مثل اغنية
 
عندما كنا صغارا
عندما كنا صغارا
عندما كنا صغارا
عندما كنا صغارا
 
من الصعب ان تفوز بي مجددا
كل شيء فقط يأخذني مجددا
الي عندما كنت هناك
عندما كنت هناك
وجزء مني يستمر بالتمسك بك
في حالة ان لم تذهب
اعتقد اني مازلت اهتم
هل مازلت تهتم؟
 
كان مثل فيلم
كان مثل اغنية
ياللهي, هذا يذكّرني
عندما كنا صغارا
 
عندما كنا صغارا
عندما كنا صغارا
عندما كنا صغارا
عندما كنا صغارا
 
دعني ان التقط لك صوره في هذا الضوء
في حالة ان تكون هذه المرة الأخيرة
التي يمكن ان نكون فيها مثل ما كنا بالظبط
قبل ان نستوعب
كنا نشعر بالحزن من الكِبر في السن
هذا جعلنا مضطربين
انا غاضبة من كوني أكبرفي السن
هذا يجعلني مضطربة
كان مثل فيلم
كان مثل اغنية
عندما كنا صغارا
 
Publié par marwahishammarwahisham le Jeu, 19/11/2015 - 12:06
anglaisanglais

When We Were Young

Commentaires