Publicité

When We Were Young (traduction en hongrois)

  • Artiste: Adele
  • Aussi interprété par: Ann Sophie
  • Chanson: When We Were Young 39 traductions
  • Traductions : albanais #1, #2, allemand, arabe, azéri, bulgare, chinois, croate, espagnol #1, #2, #3, filipino/tagalog, finnois, français #1, #2, grec #1, #2, hébreu, hongrois #1, #2, #3, indonésien, italien, lituanien, macédonien, néerlandais, persan #1, #2, #3, polonais, portugais, roumain, russe #1, #2, serbe, suédois, turc, ukrainien, vietnamien
traduction en hongroishongrois
A A

Amikor fiatalok voltunk

Versions : #1#2#3
1. Versszak
Mindenki szereti azokat a dolgokat, amiket te is
Onnantól kezdve, ahogy beszélsz,
ahogy mozogsz
Mindenki téged figyel
Mert te otthon érzed magad.
Te olyan vagy, mint egy megvalósult álom
De ha véletlenül egyedül lennél itt
Kaphatok egy pillanatot
Mielőtt megyek?
Mert egész éjjel egyedül voltam
Remélve, hogy te az vagy, akit régen ismertem.
 
Kórus előtt
Úgy nézel ki, mint egy mozifilm
Úgy hangzol, mint egy dal
Istenem, ez emlékeztet arra,
Amikor mi fiatalok voltunk.
 
Kórus
Hagyd, hogy lefotózzalak ebben a fényben
Arra az esetre, ha ez lenne az utolsó alkalom
Mert lehet, hogy pontosan olyanok lennénk,
Mint amikor fefogtuk,
Szomorúak voltunk,
hogy megöregszünk
Olyan volt, mint egy mozifilm
Olyan volt, mint egy dal.
 
2. Versszak
Nagyon megijedtem, amikor a félelmeimmel szembesültem
Mert senki sem mondta, hogy itt lennél majd
És esküdtem, te a tengerentúlra költöztél
ezt mondtad, amikor elhagytál engem.
 
Kórus előtt
De te még mindig olyan vagy, mint egy mozifilm
Még mindig úgy hangzol, mint egy dal
Istenem, ez emlékeztet engem,
Amikor még fiatalok voltunk.
 
Kórus
Hagyd, hogy lefotózzalak ebben a fényben
Arra az esetre, ha ez lenne az utolsó alkalom
Mert lehet, hogy pontosan olyanok lennénk,
Mint amikor felfogtuk,
Szomorúak voltunk, hogy megöregszünk
Olyan volt, mint egy mozifilm
Olyan volt, mint egy dal.
 
Kötőszöveg
Amikor fiatalok voltunk
Amikor fiatalok voltunk
Amikor fiatlaok voltunk
Amikor fiatlaok voltunk.
 
3. Versszak
Nehéz engem visszaszerezni
Minden visszavisz engem oda
Amikor te ott voltál
Amikor te ott voltál
És belőlem egy rész még tart
Arra az esetre, ha nem
Úgy érzem, még ezzel törődöm
Te is ezzel törődsz még?
 
Kórus előtt
Ez olyan, mint egy film
Ez olyan, mint egy dal
Istenem, ez emlékeztet engem,
Amikor még fiatalok voltunk.
 
Kötőszöveg
Amikor még fiatalok voltunk
Amikor még fiatalok voltunk
Amikor még fiatalok voltunk
Amikor még fiatalok voltunk
 
Kórus
Hagyd, hogy lefotózzalak ebben a fényben
Arra az esetre, ha ez lenne az utolsó alkalom
Hogy pontosan olyanok lennénk
Mint amikor rájöttünk,
szomorúak voltunk, hogy megöregszünk
Ez minket nyugtalanná tett
Megőrülök, hogy kezdek megöregedni
Ez engem hanyaggá tesz
Ez olyan volt, mint egy film
Ez olyan volt, mint egy dal
Amikor még fiatalok voltunk
Amikor még fiatalok voltunk.
 
Publié par KetrinKetrin le Mar, 17/11/2015 - 17:55
Commentaires de l’auteur·e :

17Nov2015frSteve

anglaisanglais

When We Were Young

Commentaires