Publicité

When We Were Young (traduction en serbe)

  • Artiste: Adele
  • Aussi interprété par: Ann Sophie
  • Chanson: When We Were Young 39 traductions
  • Traductions : albanais #1, #2, allemand, arabe, azéri, bulgare, chinois, croate, espagnol #1, #2, #3, filipino/tagalog, finnois, français #1, #2, grec #1, #2, hébreu, hongrois #1, #2, #3, indonésien, italien, lituanien, macédonien, néerlandais, persan #1, #2, #3, polonais, portugais, roumain, russe #1, #2, serbe, suédois, turc, ukrainien, vietnamien
traduction en serbeserbe
A A

Kad' Smo Bili Mladi

[Strofa 1]
Svi vole stvari koje ti radis
Od nacina na koji govoris
Do nacina na koji se kreces
Svi gledaju u tebe
Zato sto u tebi vide sigurnost
Ti si kao kad' san postane java
Ali, ako si nekim slucajem ovde sam
Mogu li imati jedan trenutak
Pre no sto odem?
Jer, bila sam uz sebe cele noci
Nadajuci se da si ti neko koga dobro poznajem
 
[Pre-Refren]
Ti izgledas kao film
Ti zvucis kao pesma
Boze moj, to me podseti
Na vreme kada smo mi bili mladi
 
[Refren]
Dozvoli mi da te fotografisem u ovom svetlu
Za svaki slucaj, ako je poslednji put
Mi smo mozda onakvi, kakvi smo bili
Pre nego sto smo shvatili
Da smo tuzni zato sto starimo
Cinilo nas je tako nemirnim
Bilo je bas kao u filmu
Bilo je bas kao u pesmi
 
[Strofa 2]
Bila sam uplasena suociti se sa svojim strahovima
Niko mi nije rekao da ces zapravo ti biti ovde
Kunem se, ti si preselio cak sa druge strane mora
To si mi rekao, Kada si me napustio
 
[Pre-refren]
Ti i dalje izgledas kao film
Ti i dalje zvucis kao pesma
Boze moj, to me podseti
Na vreme kada smo mi bili mladi
 
[Refren]
Dozvoli mi da te fotografisem u ovom svetlu
Za svaki slucaj, ako je poslednji put
Mi smo mozda onakvi, kakvi smo bili
Pre nego sto smo shvatili
Da smo tuzni zato sto starimo
Cinilo nas je tako nemirnim
Bilo je bas kao u filmu
Bilo je bas kao u pesmi
 
[Spoj]
Kad' smo bili mladi
Kad' smo bili mladi
Kad' smo bili mladi
Kad' smo bili mladi
 
[Strofa 3]
Tesko je ponovo me osvojiti
I sve me podseti
Kada si ti bio tamo
Kada si ti bio tamo
Jedan delic mene se i dalje drzi
Za svaki slucaj, ako nije gotovo
Jer meni je i dalje stalo
Da li je i tebi stalo?
 
[Pre-Refren]
Ti izgledas kao film
Ti zvucis kao pesma
Boze moj, to me podseti
Na vreme kada smo mi bili mladi
 
[Spoj]
Kad' smo bili mladi
Kad' smo bili mladi
Kad' smo bili mladi
Kad' smo bili mladi
 
[Refren]
Dozvoli mi da te fotografisem u ovom svetlu
Za svaki slucaj, ako je poslednji put
Mi smo mozda onakvi, kakvi smo bili
Pre nego sto smo shvatili
Da smo tuzni zato sto starimo
Cinilo nas je tako nemarnim
Tako sam besna, ja statim
Cini me tako nesmotrenom
Bilo je bas kao u filmi
Bilo je bas kao u pesmi
Kad' smo bili mladi
 
Publié par David LoveDavid Love le Lun, 16/11/2015 - 18:58
anglaisanglais

When We Were Young

Commentaires