Publicité

When We Were Young (traduction en néerlandais)

  • Artiste: Adele
  • Aussi interprété par: Ann Sophie
  • Chanson: When We Were Young 39 traductions
  • Traductions : albanais #1, #2, allemand, arabe, azéri, bulgare, chinois, croate, espagnol #1, #2, #3, filipino/tagalog, finnois, français #1, #2, grec #1, #2, hébreu, hongrois #1, #2, #3, indonésien, italien, lituanien, macédonien, néerlandais, persan #1, #2, #3, polonais, portugais, roumain, russe #1, #2, serbe, suédois, turc, ukrainien, vietnamien
traduction en néerlandaisnéerlandais
A A

Toen We Jong Waren

[Vers 1]
Iedereen houdt van de dingen die je doet
Van je manier van praten
Tot de manier waarop je beweegt
Iedereen hier kijkt naar je
Want jij voelt aan als thuis
Jij bent als een droom die werkelijkheid wordt
Maar als je hier toevallig alleen bent
Mag ik dan een moment
Voor ik ga?
Want ik ben hier al de hele nacht bij mezelf
Hopend dat jij iemand bent die ik ooit kende
 
[Voor-Refrein]
Je lijkt op een film
Je klinkt als een lied
Mijn God, dit herinnert me
Aan toen we jong waren
 
[Refrein]
Laat me je fotograferen in dit licht
Voor het geval dit de laatste keer is
Dat we misschien precies zijn zoals we waren
Voordat we ons realiseerden
Dat ouder worden ons droevig maakte
Het maakte ons rusteloos
Het was net als in een film
Het was net als in een lied
 
[Vers 2]
Ik was zo bang om mijn angsten het hoofd te bieden
Want niemand vertelde me dat jij hier zou zijn
Ik zou zweren dat je overzees was verhuisd
Dat is wat je zei, toen je me verliet
 
[Voor-Refrein]
Je lijkt nog steeds op een film
Je klinkt nog steeds als een lied
Mijn God, dit herinnert me
Aan toen we jong waren
 
[Refrein]
Laat me je fotograferen in dit licht
Voor het geval dit de laatste keer is
Dat we misschien precies zijn zoals we waren
Voordat we ons realiseerden
Dat ouder worden ons droevig maakte
Het maakte ons rusteloos
Het was net als in een film
Het was net als in een lied
 
[Bridge]
Toen we jong waren
Toen we jong waren
Toen we jong waren
Toen we jong waren
 
[Vers 3]
Het is moeilijk me terug te winnen
Alles neemt me gewoon mee terug
Naar toen jij hier was
Naar toen jij hier was
En een deel van me blijft vasthouden
Gewoon voor het geval dat het niet weg is gegaan
Blijkbaar geef ik er nog steeds om
Geef jij er nog steeds om?
 
[Voor-Refrein]
Het was net als in een film
Het was net als in een lied
Mijn God, dit herinnert me
Aan toen we jong waren
 
[Bridge]
Toen we jong waren
Toen we jong waren
Toen we jong waren
Toen we jong waren
 
[Refrein]
Laat me je fotograferen in dit licht
Voor het geval dit de laatste keer is
Dat we misschien precies zijn zoals we waren
Voordat we ons realiseerden
Dat ouder worden ons droevig maakte
Het maakte ons rusteloos
Ik ben ouder worden zo zat
Het maakt me roekeloos
Het was net als in een film
Het was net als in een lied
Toen we jong waren
 
Publié par xStefanie.xStefanie. le Mer, 25/11/2015 - 09:27
Dernière modification par xStefanie.xStefanie. le Sam, 10/03/2018 - 18:26
anglaisanglais

When We Were Young

Commentaires