✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
When Will We Learn (언제일까)
언젠가는 알게 될까
흘리지 않아도 될 눈물의 이유
행복은 멀어져 가고
견딜 수 없는 아픔에
회망을 잃어가
모든 빛이 사라진
끝없는 어둠의 시간
언제일까
들판의 모든 꽃들이
소중했던 모든 삶이
찬란히 빛나는 날
그날까지
조금 더 힘을 내야 해
사랑한 모든 걸 지켜 내
희망이 날개 펼 때까지
자유롭게 날 수 있어
절대로 포기하면 안 돼
한번 더 일어서 봐
우리의 작은 영혼들
기나긴 어둠 뚫고
반짝이의 그날까지
불꽃처럼 타올라
세상을 밝혀낼 테니
언제일까
들판의 모든 꽃들이
소중했던 모든 삶이
찬란히 빛나는 날
그날까지
조금 더 힘을 내야 해
사랑한 모든 걸 지켜 내
희망이 날개 펼 때까지
피지 못한 꿈이 잠든 곳에
새 아침이 밝아와
언제일까
들판의 모든 꽃들이
소중했던 모든 삶이
찬란히 빛나는 날
그날까지
조금 더 힘을 내야 해
사랑한 모든 걸 지켜내
희망이 날개 펼 때까지
Publié par Mira1199 2022-10-07
Traduction
Когда же?
Когда-нибудь узнаю ли я,
Слёз непролитых причину?
Отдаляется счастье моё
И в невыносимой боли
Надежду теряю я...
Когда исчезает весь свет,
Время бесконечной тьмы.
Тот день наступит когда?
Когда в поле все цветы
И все драгоценные жизни
Ослепительно ярко засияют.
До этого дня,
Должен приложить ещё усилий!
Должен защитить всё, что люблю,
Пока не распустятся крылья надежды!
Свободно сможешь летать,
Но не должен сдаваться ни за что,
Подняться вновь попробуй ты.
Наши маленькие души
Прорвутся сквозь долгую тьму
До того сверкающего дня.
Ты словно пламя разгорись
И освети этот мир!
Тот день наступит когда?
Когда в поле все цветы
И все драгоценные жизни
Ослепительно ярко засияют.
До этого дня,
Должен приложить ещё усилий!
Должен защитить всё, что люблю,
Пока не распустятся крылья надежды!
Там, где спят несбывшиеся мечты,
Наступит новое утро!
Тот день наступит когда?
Когда в поле все цветы
И все драгоценные жизни
Ослепительно ярко засияют.
До этого дня,
Должен приложить ещё усилий!
Должен защитить всё, что люблю,
Пока не распустятся крылья надежды!
Merci ! ❤ | ||
remercié 5 fois |
Publié par Mira1199 2022-10-07
Commentaires de l’auteur·e :
Видео с переводом песни можно посмотреть:
https://vk.com/video139913409_456239721
✕
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
baekhyun1104@mail.ru
Rôle : Expert
Contribution : 398 traductions, 16 translittérations, 44 chansons, 14274 remerciements, a répondu à 27 demandes 26 membres aidés, a ajouté 1 expression, a expliqué 2 expressions, a laissé 57 commentaires
Page d'accueil : vk.com/mira1199
Langues : maternelle russe, ouïghour, courant russe, intermédiaire anglais, coréen, débutant bachkir
Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε` ) )
I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε` ) )